Språkbruk ger råd och rekommendationer i språkliga frågor, tar
upp aktuella teman i svensk språkvårdsdebatt, presenterar
undersökningar som gäller svenskan och informerar om nyutkomna
ordböcker och annan litteratur.

3/2017

 Charlotta af Hällström-Reijonen
Åsch!

I år firar vi att det är hundra år sedan Finland blev självständigt, men vi kan faktiskt på sätt och vis säga att vi också firar den finlandssvenska språkvårdens hundraårsjubileum. Det var nämligen den 6 november 1917 som Hugo Bergroth undertecknade förordet till sitt banbrytande verk Finlandssvenska. Handledning till undvikande av provinsialismer i tal och skrift. Och även om den finlandssvenska språkvården förändrats mycket under de gångna hundra åren, står det ändå klart att basen för vår språkvård finns i denna bok. Det finns naturligtvis många detaljer som i dag känns hopplöst föråldrade i Finlandssvenska, och dem är det lätt att göra sig lustig över i dag. Ett exempel är följande formulering:

”Finländskt åsch som uttryck för otålighet, förtret, förargelse, även ringaktning, motsvaras i högsv. av asch, äsch, usch, isch.”


Läs mer (Fritt att läsa)
 

Övriga artiklar

Christoffer Herberts fick Yles sprĂ„kpris (Kräver inloggning)
SprĂ„k i Norden utkom med nytt nummer (Kräver inloggning)
Vasa universitet fĂ„r sprĂ„kcenter (Kräver inloggning)
SprĂ„knĂ€mnderna ordnar seminarium (Kräver inloggning)
Språkbruk på Helsingfors bokmässa (Kräver inloggning)
Avhandling om den obligatoriska svenskans uppkomst (Kräver inloggning)
Olika översättningsstrategier i Ryssland och i Sovjetunionen (Kräver inloggning)
Mysata, spelata och plugata i tvåspråkiga ungdomssamtal (Kräver inloggning)
Två nya språkvårdare på Språkinstitutet (Kräver inloggning)
Vet du vad varsko betyder? (Kräver inloggning)
Redaktionen (Kräver inloggning)
Dansk ordvandring lĂ€ngs snitslad bana (Kräver inloggning)
Juridiken och det nordiska (Kräver inloggning)
″Att besvara sprĂ„kfrĂ„gor Ă€r som att lösa gĂ„tor″ (Kräver inloggning)
″HĂ€r lĂ€gger vi punkt″ Om hyperkorrektion i finlandssvenskan (Fritt att läsa)
En lĂ€kare behöver ett nyansrikt sprĂ„k (Kräver inloggning)
Positiv psykologi viktig vid inlärning (Kräver inloggning)
Nya skrivregler (Kräver inloggning)
Finlandssvenskan mister sin exotism (Kräver inloggning)
TextgranskningsrĂ„d frĂ„n A till Ö (Kräver inloggning)
Digitala texter (Kräver inloggning)
Barns och ungas lĂ€sande i Svenskfinland (Fritt att läsa)
PĂ„ den grymma tiden dĂ„ man var slav (Fritt att läsa)
SprĂ„kfrĂ„gor (Kräver inloggning)
Fönster, vindöga och andra gluggar i nordiska sprĂ„k (Kräver inloggning)
Grammatik i tidigt fullstĂ€ndigt sprĂ„kbad (Kräver inloggning)
Om metaforernas kraft (Fritt att läsa)

omslag_3_2017_webb.jpg

Välkommen till Språkbruk.fi. Här finns samtliga nummer av tidskriften Språkbruk samlade, ända från första numret från år 1981. För att läsa den nyaste årgången krävs en prenumeration, men de äldre årgångarna är fritt tillgängliga även för icke-prenumeranter.

Eftersom en del av materialet är gammalt hoppas vi att du förstår att de äldre rekommendationerna inte nödvändigtvis längre är aktuella.

Av tekniska orsaker är en del av artiklarna i pdf-format. I dem kan man inte göra fritextsökningar, däremot kan du söka på artikelskribent eller på artikelns namn.

Vi hoppas du kommer att ha nytta och glädje av Språkbruk på webben!

 

Ordförrådet

Har du en språkfråga? Titta då om du hittar svaret i Ordförrådet. Där finns svar på över 800 språkfrågor. Innehållet i Ordförrådet uppdateras och utökas kontinuerligt.

Om du inte får svar där kan du också mejla oss på adressen svenska@sprakinstitutet.fi eller ringa på telefonnumret 0295 333 202.

http://kaino.kotus.fi/sanat/ordforradet/