Språkbruk 3/2020

Intervju 3/2020

Bianca Ortiz Holmberg

För en riksdagstolk är alla dagar olika

En dag sitter de i plenum och tolkar anföranden, nästa dag står de i Kastelholms slott och tolkar historien om Karin Månsdotter och Erik XIV. Jobbet som tolk i riksdagen är varierande och allmänbildande.

Läs mer

Andra artiklar i tidskriften

Tidigare nummer:

Plock ur arkivet

Artikel 2/2017
Bianca Holmberg

Hen – hur gick det sen?

Debatten gick het när pronomenet hen började få spridning i svenskan 2012, men hur ser bruket av hen ut på finlandssvenskt håll i dag?

Läs mer
Artikel 3/2013
Monica Äikäs

En text är en väv av samband – om tema och rema i översatt text

Det är inte likgiltigt i vilken ordning informationen tas upp i en sats eller mening, eftersom ordningsföljden påverkar begripligheten. Monica Äikäs har tidigare skrivit om tema och rema i översatt text (Språkbruk 4/2011).  Här vidareutvecklar hon ämnet. Texten baserar sig delvis på ett föredrag på Kommunförbundets översättarseminarium i Åbo i april 2012.

Läs mer
Artikel 4/2009
Viveka Adelswärd

Vad fyller vardagligt struntprat för funktion?

Vad fyller vardagligt struntprat för funktion?

Läs mer
Artikel 3/2016
Jenny Stenberg-Sirén

Får man tala dialekt i radio?

Inställningen till regionala drag i radiospråket har blivit liberalare de senaste decennierna, men det finns fortfarande åsikter om hur mycket redaktörernas språkliga bakgrund får höras i etern.

Läs mer
Artikel 2/2016
Monica Äikäs

Jag trivs som grisen i träckpöln

På sistone har jag ägnat mig åt att gå igenom gamla postkort, brev, inbjudningar och annat som sparats i släkten. Största delen av materialet härrör från Borgåtrakten och har kommit till under 1900-talets förra hälft.

Läs mer
Artikel 4/2017
Magnus Linton

Den akademiska texten som berättelse

Vem läser akademiska avhandlingar i dag? Intressanta forskningsrön blir ofta svårtillgängliga för den vanliga läsaren, enligt Magnus Linton. Författaren och kulturjournalisten Linton har anställts vid Uppsala universitet för att stimulera forskare till bättre skrivande.

Läs mer
Artikel 1/2016
Anna Maria Gustafsson

En språkexperts försvarstal

I början av året var jag gäst i radioprogrammet Experttimmen i Radio Vega. Temat för programmet var nyord i svenskan, ett extra aktuellt ämne just då eftersom svenska Språkrådet nyligen hade publicerat årets nyordslista, något som alltid leder till ett visst ståhej i medierna och diskussioner vid kaffeborden.

Läs mer

Aktuellt

Språkfrågor

Språkfrågorna i Språkbruk publiceras i frågedatabasen Ordförrådet. Äldre frågor finns på Språkbruks webbplats. Observera att en del av de språkliga rekommendationerna kan vara föråldrade.
Till Ordförrådet

Nyheter

Besök Språkinstitutets webbplats för att läsa språkrelaterade nyheter.
Till Språkinstitutets webbplats