Hoppa till innehåll

1_2019 - Språkbruk

Artikel 1/2019

Janine Strandberg

Tvåspråkighet kan påverka vokaluttalet i finlandssvenskan

En ny språksociologisk undersökning tyder på att ökad finsk-svensk tvåspråkighet kan leda till förändringar i vokalljud i finlandssvenskan.

Läs mer
Ledare 1/2019

Pia Westerberg

Mycket på g!

När vi i förra numret blickade bakåt – det var en hel del språk- och namnhistoria – handlar detta nummer mycket om språkförändring och vad som sker i svenskan just nu.

Läs mer
Artikel 1/2019

Leif Höckerstedt

Portugisiskans svanesång i språkens Goa?

I den indiska delstaten Goa används språken engelska, konkani och hindi, men bakom dem skymtar ett annat språk, nämligen portugisiskan – en rest från kolonialtiden.

Läs mer
Artikel 1/2019

Anna Maria Gustafsson

Engelsk s-plural konkurrerar med egen böjning i finlandssvenskan

Håller s-pluralen verkligen på att etablera sig i svenskan? Inte helt, åtminstone inte enligt en webbenkät som Språkinstitutet har gjort. S-plural förekommer visserligen, men det finns också ett särfinländskt mönster.

Läs mer
Artikel 1/2019

Henrik Othman

Korrekturläsaren som försvann

Har tidningsspråket blivit sämre? Kan journalisterna inte längre svenska? Har man avskaffat korrekturläsarna? Det är bara den sista frågan jag vill svara obetingat ja på.

Läs mer
Aktuell litteratur 1/2019

Bianca Holmberg

Historien bakom 300 svenska ord och uttryck

Kerstin Johanson: Ord med historia. Ordalaget Bokförlag 2018. 163 sidor.

Läs mer
Aktuell litteratur 1/2019

Pia Westerberg

Grammatik som underhållning

Sara Lövestam: Grejen med ordföljd. Piratförlaget 2018. 179 sidor.

Läs mer
Aktuell litteratur 1/2019

Maria Vidberg

Handbok för att hantera namn på olika språk

Utländska namn på svenska. Handbok om translitterering och geografiska namnformer. 160 sidor.

Läs mer
Aktuell litteratur 1/2019

Pia Westerberg

Gott och blandat om språk

När går skam på torra land? 245 frågor och svar om språk. 208 sidor. 2018.

Läs mer
Aktuell litteratur 1/2019

Bianca Holmberg

Konkret och komplett om att skriva digitalt

Jonas Söderström: Inte så jävla krångligt! Praktisk handbok i att skriva för digitala medier. Karneval förlag 2018. 248 sidor.

Läs mer
Krönikan 1/2019

Bengt Ahlfors

Krusbär och visimatanter

Ord och uttryck har sina öden. De färdas över tid och rum, över gränserna från ett språk till ett annat. Ibland uppstår de spontant ur en konkret situation, till exempel i en familj, och ingår i en jargong, välbekant för dem som är inne, men obegriplig för alla andra.

Läs mer
Perspektiv på finlandismer 1/2019

Charlotta af Hällström-Reijonen, Harriet Eriksson

Att täckas i Finland är något annat än i Sverige

Verbet täckas är en finlandism, men bara i betydelsen ’våga’, ’ha mage att’. I standardsvenskan används ordet sällan och då i en helt annan betydelse än den finlandssvenska.

Läs mer
Artikel 1/2019

Katarina Petrell

Svensköversättarna inom förvaltningen – en överblick av läget

Pensioneringar och omläggningar inom översättarutbildningarna gör att behovet av översättare från finska till svenska inom den offentliga förvaltningen i Finland är stort just nu. För att säkra tillgången på kompetenta översättare behövs insatser från och samarbete mellan potentiella arbetsgivare och utbildare.

Läs mer
Artikel 1/2019

Monica Äikäs

Prepositionen till vinner terräng

Bruket av prepositionen till verkar öka på bekostnad av andra prepositioner, och det är framför allt finlandssvenskar och yngre personer som favoriserar till.

Läs mer
Intervju 1/2019

Tove Lillsund

Han vill lära Sverige att tala demokratiska

Hur ska vi göra för att använda språket så inkluderande som möjligt? Vilka ord ska vi undvika att använda? Och vem bestämmer egentligen vad som är ett inkluderande språkbruk? – Grunden är att bli bättre på att lyssna och att förstå att ord kan vara bärare av värderingar och normer, säger journalisten och föreläsaren Barakat Ghebrehawariat.

Läs mer
Övriga 1/2019

Henrik Hu

Mycket väsen för ingenting

Det finns oväntat mycket av ingenting med tanke på mängden av noll. De har kanske rätt, nihilisterna att ingenting spelar nån roll. Inte ett barr och inte en katt, inte en droppe och inte ett...

Läs mer
Artikel 1/2019

Rune Skogberg

Med händerna i (j)orden

Vi går mot varmare tider och snart vankas det vårsol och tussilago. Det är med andra ord hög tid att börja tänka på trädgård och odling. Men innan man sätter händerna i jorden kan det vara bra att botanisera lite i trädgårdens orddjungel.

Läs mer

I denna tidskrift: 1/2019

1_2019