1_2017 - Språkbruk

Ledare 1/2017

Pia Westerberg

Språklig globalisering

I dag ser man annorlunda på språkblandning, med lite större förståelse och kärlek. Vi är inte lika stränga med vår och andras språkanvändning, och nu menar jag uttryckligen det talade språket. De flesta av oss har...

Läs mer

Noterat 1/2017

Institutet för språk och folkminnen får ny generaldirektör

Departementsrådet Martin Sundin blir ny generaldirektör för Institutet för språk och folkminnen i Sverige från och med april. Martin Sundin var tidigare departementsråd på Kulturdepartementet i Sverige. Han har...

Läs mer

Noterat 1/2017

Frivillig svenska påverkar ansökan till fortsatta studier

Finlands språklärarförbund SUKOL rf anser att språkförsöket som är under beredning, där svenskan kan ersättas, inte på något sätt får äventyra studerandes behörighet till fortsatta studier. Undervisnings- och...

Läs mer

Noterat 1/2017

Ny finsk-svensk arbetsmarknadsordlista på webben

Vad heter perälauta på svenska och på vilka olika sätt kan man översätta itsensä työllistäjä? Svar på de här och andra knepiga termfrågor ger den nya arbetsmarknadsordlistan. Arbetsmarknadens svenska språknämnd...

Läs mer

Noterat 1/2017

Bianca Holmberg

Jeanette Björkqvist fick Topeliuspriset

Journalisten Jeanette Björkqvist fick årets Topeliuspris, som delades ut på Mediespråk 2017 i januari. Björkqvist fick priset bland annat för sina reportage om marginaliserade grupper i samhället. – Det är en...

Läs mer

Noterat 1/2017

Engagerad språkdiskussion inom Nordiska rådet

Borde finska och isländska bli officiella arbetsspråk inom Nordiska rådet? Frågan har initierats av de finska och isländska delegationerna vid Nordiska rådet och den diskuterades första gången på rådets presidiemöte i...

Läs mer

Noterat 1/2017

Erik Andersson har fått Svenska Akademiens språkforskarpris

Svenska Akademien har tilldelat fil.dr, professor emeritus Erik Andersson Svenska Akademiens språkforskarpris 2016. Priset instiftades 2006 och delas ut för att hedra en verkligt framstående svensk...

Läs mer

Noterat 1/2017

Svenska Akademiens Finlandspris till Fred Karlsson

Svenska Akademiens Finlandspris för år 2016 har tilldelats fil.dr, professor emeritus Fred Karlsson. Priset, som instiftades 1966, utdelas som belöning för betydelsefulla insatser inom Finlands svenskspråkiga...

Läs mer

Krönikan 1/2017

Thomas Lundin

Ånga och ord

Ack du kära bastu. Fristad i stress och tristess. Du ordens förlösare. Lågmälda samtal. Nakna. Där myten om den inbundna finländska mannen kommer på skam. Jag älskar att sitta där. Ibland som deltagare,...

Läs mer

Språkprofilen 1/2017

Bianca Holmberg

Språkhuvudet är en myt

Du kan lära dig ett nytt språk bra oavsett om du är barn eller vuxen och oavsett vilket slags undervisning du får, för de absolut viktigaste faktorerna bakom språkinlärning är motivation och repetition.

Läs mer

Artikel 1/2017

Ola Karlsson

Främmande ord är ett viktigt tema i Svenska skrivregler

Den normkritiska språkvården har satt spår i den nya upplagan av Svenska skrivregler, liksom behovet av att hantera främmande ord och namn och att skriva i sociala medier.

Läs mer

Artikel 1/2017

Marjo Savijärvi

Språkbadet blir barnens gemensamma projekt

Det svenska språkbadet för finskspråkiga barn firar 30-årsjubileum i år. Språkbad är en effektiv metod att undervisa språk. Men hur går språkinlärningen till i språkbadet?

Läs mer

Artikel 1/2017

Maria Andersson-Koski

Unik utbildning på unikt språk

För första gången på över trettio år pågår en utbildning på finlandssvenskt teckenspråk. Målet med instruktörsutbildningen är att stärka det allvarligt hotade språket.

Läs mer

Artikel 1/2017

Bianca Holmberg

Diskussionerna revitaliserar teckenspråket

Deltagarna i instruktörsutbildningen för finlandssvenskt teckenspråk har olika bakgrund, men viljan att utveckla sina språkkunskaper är gemensam för alla.

Läs mer

Artikel 1/2017

Mikael Ekholm

Könsneutralitet och nya termer i nya Slaf

Anvisningar om hur pronomenet hen ska användas och en uppdaterad ordlista hör till nyheterna i den nya utgåvan av Svenskt lagspråk i Finland.

Läs mer

Aktuell litteratur 1/2017

Marianne Blomqvist

Svenskt ortnamnslexikon i ny upplaga

Svenskt ortnamnslexikon. Redaktör: Mats Wahlberg. Institutet för språk och folkminnen, Uppsala 2016. 434 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 1/2017

Anna Maria Gustafsson

Välkommet inlägg i debatten om laddade ord

Mikael Parkvall och Lars Melin: Laddade ord. En bok om tankens makt över språket. Morfem 2016. 190 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 1/2017

Bianca Holmberg

Gediget och ambitiöst om att skriva för webben

Karin Guldbrand & Helena Englund Hjalmarsson: Webbredaktörens skrivhandbok. Klarspråk på nätet. Prodicta 2016. 330 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 1/2017

Bianca Holmberg

Skolspråk, attityder och identiteter

Svenskan i Finland 16. Redaktörer: Jaana Kolu, Mikko Kuronen & Åsa Palviainen. Jyväskylä Studies in Humanities 298. 193 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 1/2017

Pia Westerberg

Språkliga möten

Språkmöten i skönlitteratur. Perspektiv på litterär flerspråkighet. Redigerad av Siv Björklund och Harry Lönnroth. Vasa universitet 2016. VAKKI Publications 6. 191 sidor. Boken finns även som pdf på nätet.

Läs mer

Artikel 1/2017

Monica Äikäs

Ett triumfkort på hand – om språkliga feltolkningar

Vårt språk innehåller feltolkade ord och uttryck av olika slag. En del av dem används i vida kretsar medan andra är individuella feltolkningar.

Läs mer

Artikel 1/2017

Bianca Holmberg

Framställningen av lucia skapar myter om olika grupper

Hufvudstadsbladets gestaltning av lucia konstruerar ett idealiserat Svenskfinland med en symbolisk överklass, en medelklass och en underklass, enligt Tiina Räisäs doktorsavhandling.

Läs mer

Artikel 1/2017

Peter Svanberg

Saker som kommunicerar

Det skapas allt fler ”saker” som utrustas med förmåga att kommunicera med andra saker, med internet och med oss. Hur ska vi uttrycka det här på svenska?

Läs mer

Artikel 1/2017

Robin Valtiala

I Katalonien slipas de språkliga strategierna

Efter en vistelse i Arenys de Mar norr om Barcelona, under vilken jag har blivit charmad av det katalanska språket, har jag läst om vad språkvetare och författare i regionen har för inställning till begreppet språknorm, och blivit charmad en gång till.

Läs mer

Artikel 1/2017

Henrik Hu

Ur möblers dolda liv

I rummet står de fyrbenta och tänker, man anar känslor om man lyssnar rätt. Det muttras under ytorna som blänker. En pigtittare vrider sig kokett. Kommoden står i vrån och håller låda,...

Läs mer

1_2017 - Språkbruk

Språkbruk 1/2017

Språklig globalisering

Institutet för språk och folkminnen får ny generaldirektör

Frivillig svenska påverkar ansökan till fortsatta studier

Ny finsk-svensk arbetsmarknadsordlista på webben

Jeanette Björkqvist fick Topeliuspriset

Engagerad språkdiskussion inom Nordiska rådet

Erik Andersson har fått Svenska Akademiens språkforskarpris

Svenska Akademiens Finlandspris till Fred Karlsson

Ånga och ord

Språkhuvudet är en myt

Främmande ord är ett viktigt tema i Svenska skrivregler

Språkbadet blir barnens gemensamma projekt

Unik utbildning på unikt språk

Diskussionerna revitaliserar teckenspråket

Könsneutralitet och nya termer i nya Slaf

Svenskt ortnamnslexikon i ny upplaga

Välkommet inlägg i debatten om laddade ord

Gediget och ambitiöst om att skriva för webben

Skolspråk, attityder och identiteter

Språkliga möten

Ett triumfkort på hand – om språkliga feltolkningar

Framställningen av lucia skapar myter om olika grupper

Saker som kommunicerar

I Katalonien slipas de språkliga strategierna

Ur möblers dolda liv

I denna tidskrift: 1/2017