2_2017 - Språkbruk

Ledare 2/2017

Pia Westerberg

Trött på texter?

Kan man bli språkligt trött? Jag blir trött på svårforcerade textmassor som producerats bara för att de måste produceras. Jag är trött på oläsliga manualer utan register eller innehållsförteckning som jag måste plöja igenom för att hitta rätt, jag är trött på avtalstexter på webben jag måste läsa för att komma vidare när jag ska fylla i en webblankett.

Läs mer

Noterat 2/2017

Bianca Holmberg

Eivor Sommardahl fick Svenska Akademiens språkvårdspris

Språkinstitutets svenska myndighetsspråkvårdare Eivor Sommardahl har fått Svenska Akademiens språkvårdspris 2017.

Läs mer

Noterat 2/2017

Finlandssvenskarna kan få minoritetsstatus i Sverige

I maj röstade Sveriges riksdag för att utreda frågan om finlandssvenskarna ska få status som nationell minoritet i Sverige. Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige har länge lobbat för att frågan ska utredas....

Läs mer

Noterat 2/2017

Språklärarförbundet skeptiskt till språkförsök i skolorna

Finlands språklärarförbund (Sukol) befarar att regeringens försök att i vissa skolor göra skolsvenskan frivillig kan öka ojämlikheten och äventyra elevernas möjligheter till fortsatta studier. Sukols ordförande...

Läs mer

Noterat 2/2017

Bianca Holmberg

Klarspråkskristallen till Södertörns tingsrätt

På språkrådsdagen den 11 maj uppmärksammades det juridiska språket, samiskan och namnforskningen i prisutdelningarna.

Läs mer

Artikel 2/2017

Susanna Nygård

″Läs god, svensk litteratur!″

Tekniska hjälpmedel, vikten av språkdiskussioner och god översättning var ämnen som präglade programmet under Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag 2017.

Läs mer

Artikel 2/2017

Nina Martola

1 300 nya ord i Stora finsk-svenska ordboken

Den efterfrågade Stora finsk-svenska ordboken finns nu fritt tillgänglig på nätet. Nätversionen av Stora finsk-svenska ordboken innehåller cirka 1 300 nya uppslagsord.

Läs mer

Krönikan 2/2017

Pamela Granskog

Bland peerona och potatis

En sommar började min nioåring plötsligt tala dialekt. Han tappade sin telefon bakom sängen i vårt sommarhus i Jolkka och jag bad honom ta upp den. ”Ja fik e rei”, svarade han lugnt. I och för sig...

Läs mer

Artikel 2/2017

Karin Hagren Idevall

Språket kan befästa rasism

När vi använder språket formar vi den värld vi talar om. Språket är bärare av normer och föreställningar som bidrar till att upprätthålla rasistiska fördomar och världsbilder.

Läs mer

Intervju 2/2017

Bianca Holmberg

Språket i kyrkan balanserar mellan gammalt och nytt

Språket i kyrkan kan och ska på många plan följa med sin tid, men det finns ord och uttryck som inte kan ersättas, även om de kan kännas svåra eller omoderna.

Läs mer

Artikel 2/2017

Urban Östberg

Prepositioner, verbpartiklar och stavning är svårt i svenskan

För andraspråksinlärare är det svårt att förstå skillnaden mellan känna och känna till, och att lära sig att det heter i en affär men på ett café.

Läs mer

Artikel 2/2017

Bianca Holmberg

Mona Forsskåhl vill vässa argumenten för studier i nordiska språk

Som professor i nordiska språk vid Helsingfors universitet vill Mona Forsskåhl fokusera på finlandssvenskt språkbruk i olika former. – Förhoppningsvis kan jag också bidra till att främja svenskans position i samhället – bland annat genom mina olika förtroendeuppdrag, säger hon.

Läs mer

Artikel 2/2017

Bianca Holmberg

Hen – hur gick det sen?

Debatten gick het när pronomenet hen började få spridning i svenskan 2012, men hur ser bruket av hen ut på finlandssvenskt håll i dag?

Läs mer

Artikel 2/2017

Carola Ekrem

Gamla ordspråk lever i nya medier

Ordspråken är inte döda, utan spelar en viktig roll till exempel i sociala medier. På Svenska litteratursällskapet pågår arbetet med att göra gamla ordspråk tillgängliga i bokform och digitalt.

Läs mer

Språkprofilen 2/2017

Bianca Holmberg

Jobbet har lärt Eivor Sommardahl förstå sitt samhälle

Det som Eivor Sommardahl har uppskattat mest under sin karriär som språkvårdare är det direkta mötet med skribenter. – Det skojigaste är att se när folk får en aha-upplevelse och inser att språk är roligt!

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2017

Ylva Forsblom-Nyberg

Välstrukturerat och konkret om coachning

Marie Kronmarker: Feedback i praktiken. Handbok för journalister och redaktioner. Fojo och Morfem. Stockholm 2016. 132 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2017

Monica Äikäs

Hur ska vi uttala Angela Merkel på svenska?

Olle Engstrand: Kan du säga Schweiz? En bok om uttal på svenska och utländska. Morfem 2016. 235 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2017

Caroline Sandström

Innovativ studie av sverigesvenska dialekter

Jannie Teinler: Dialekt där den nästan inte finns. En folklingvistisk studie av dialekternas sociala betydelse i ett standardspråksnära område. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 98. Uppsala universitet 2016. 295 sidor.

Läs mer

Artikel 2/2017

Monica Äikäs

Funderingar kring tidsadverbialet ibland

Tidsadverbialet ibland skiljer sig i vissa fall från andra motsvarande adverbial när det gäller placering i satsen.

Läs mer

Artikel 2/2017

Bianca Holmberg

Kravet på klarspråk gäller också namn

Trenden att skapa varumärken av myndigheter syns mer och mer i namngivningen inom den offentliga sektorn. Men det finns skäl att vara försiktig med att låta varumärkestänkandet påverka namn på myndigheter.

Läs mer

Artikel 2/2017

Henrik Hu

Hur förfärligt sågen klingar

Träden träffas, talar om livet. Aspen är skakad, hon darrar. Ekarna knotar, granarna barrar, hotet är inte överdrivet. Hassel och björk, som precis har fått dungar säger att skräcken...

Läs mer

2_2017 - Språkbruk

Språkbruk 2/2017

Trött på texter?

Eivor Sommardahl fick Svenska Akademiens språkvårdspris

Finlandssvenskarna kan få minoritetsstatus i Sverige

Språklärarförbundet skeptiskt till språkförsök i skolorna

Klarspråkskristallen till Södertörns tingsrätt

″Läs god, svensk litteratur!″

1 300 nya ord i Stora finsk-svenska ordboken

Bland peerona och potatis

Språket kan befästa rasism

Språket i kyrkan balanserar mellan gammalt och nytt

Prepositioner, verbpartiklar och stavning är svårt i svenskan

Mona Forsskåhl vill vässa argumenten för studier i nordiska språk

Hen – hur gick det sen?

Gamla ordspråk lever i nya medier

Jobbet har lärt Eivor Sommardahl förstå sitt samhälle

Välstrukturerat och konkret om coachning

Hur ska vi uttala Angela Merkel på svenska?

Innovativ studie av sverigesvenska dialekter

Funderingar kring tidsadverbialet ibland

Kravet på klarspråk gäller också namn

Hur förfärligt sågen klingar

I denna tidskrift: 2/2017