Hoppa till innehåll

2_2002 - Språkbruk

Artikel 2/2002

Mikael Reuter

Nyckeln till ett människovärdigt liv

Ditt barn får mat och dricka på sitt bord. Får det också en egen skärv av ord? Ditt barn får ting av trä och plagg av ull. Får det också sin del av språkets gull? Ditt...

Läs mer
Artikel 2/2002

Marika Tandefelt

Viborg som språkmiljö

Marika Tandefelt, professor i svenska vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors, har de senaste åren ägnat Viborg och de fyra språken i staden särskild uppmärksamhet. I vår har den nya bok ‑ Viborgs fyra språk under sju sekel – som hon har skrivit tillsammans med två historiker utkommit på Schildts. I denna artikel ger Tandefelt en koncentrerad översikt över de språkliga förhållandena i Viborg från medeltiden till 1900-talets första hälft.

Läs mer
Artikel 2/2002

Birgitta Romppanen

Alla elektroniska ordböcker håller inte måttet

Elektroniska ordböcker kan vara av mycket olika kvalitet. I denna artikel granskar Birgitta Romppanen, t.f. professor i modern finska vid Vasa universitet, sex finsk-svenska elektroniska ordböcker. Vissa av ordböckerna är direkt undermåliga. Birgitta Romppanen doktorerade i fjol på utvecklingen av den finsk-svenska och den enspråkiga finska ordboken.

Läs mer
Artikel 2/2002

Ralf Svenblad

Släkt och osläkt i Anni Blomqvists Stormskärsromaner

En romanserie kan ge inblickar i skärgårdsbornas språk- och föreställningsvärld. Prov på detta ger Ralf Svenblad, ålänning, verksam som förlagsredaktör i Stockholm. Bidraget är tänkt att ingå i en kommande studie om folkmålet i Anni Blomqvists romaner om Maja: Stormskärsåländska.

Läs mer
Artikel 2/2002

Charlotta af Hällström-Reijonen

Hugo Bergroth-sällskapet 10 år

Den 16 maj arrangerade Hugo Bergroth-sällskapet sin tionde språkvårdsdag på Hanaholmen, denna gång med temat ”Språklyft – om språkvård och språkplanering”. Ämnet belystes ur både finlandssvensk, sverigesvensk och...

Läs mer
Artikel 2/2002

Charlotta af Hällström-Reijonen

Idéspruta och inspirationskälla för skolorna

Svenskans kvalitet i de finlandssvenska skolorna har under de senaste åren väckt både oro och diskussion. En naturlig följd av detta blev Svenska kulturfondens, utbildningsstyrelsens och Forskningscentralen för de...

Läs mer
Artikel 2/2002

Sandra Forsman

Fem seminarier om hotad svenska blir handlingsprogram

Svenska språknämnden i Finland utarbetar ett handlingsprogram för svenskan i Finland. Some ett led i detta arbete har fem seminarier arrangerats under våren. Sandra Forsman, sekreterare för Svenska språknämnden, redogör här för diskussionen under seminarierna.

Läs mer
Noterat 2/2002

Projektet ORDAT

Inom det svenska forskningsprojektet ORDAT (Det svenska ordförrådets utveckling från artonhundra till tjugohundra) undersöks utvecklingen av det svenska ordförrådet under den senaste tvåhundraårsperioden,...

Läs mer
Noterat 2/2002

Mikael Reuter

Ros till Finlands Bank

Europeiska centralbanken ECB gav i augusti i fjol ut en viktig publikation, ”The Monetary Policy of the ECB”. Den översattes inte centralt av ECB, utan frågan om eventuella översättningar lämnades till...

Läs mer
Noterat 2/2002

Akademiskt skrivande vid Åbo Akademi

Akademiskt skrivande är ett treårigt projekt som beviljades 400 000 mk av Stiftelsens för Åbo Akademi styrelse i slutet av år 2000, men projektet inledde sin verksamhet hösten 2001. Projektet har...

Läs mer
Noterat 2/2002

Akademiens språkvårdspris till Marika Tandefelt

Svenska Akademien har tilldelat Marika Tandefelt Svenska Akademiens pris för framstående förtjänster inom svensk språkforskning och språkvård på 40 000 kronor. Priset instiftades 1953. Tidigare mottagare...

Läs mer
Noterat 2/2002

Svenska på stan

Med sin kampanj Svenska på stan vill Svenska Finlands folkting öka användningen av svenskan i vardagen. Avsikten är att stimulera de svenskspråkiga att mer än nu använda sitt modersmål samt ge de...

Läs mer
Noterat 2/2002

Solbada

Citat ur Språkbruk 1/1993: I finskan används frasen ottaa aurinkoa , som har gett upphov till frasen ta sol i finlandssvenskan. Eftersom det finns hopp om att vi så småningom ska få se lite mer av...

Läs mer
Artikel 2/2002

Peter A. Sjögren

Svenska språkböcker förenar nytta med nöje

Böcker om språk och hur man använder det är en livskraftig genre i Sverige. Peter A. Sjögren ger här en översikt över nyutkomna språkböcker riktade till den breda allmänheten. Artikelförfattaren är fristående förlagskonsult i Stockholm, tidigare bl.a. huvudredaktör i Nationalencyklopedin, och styrelseledamot i Svenska språknämnden. Artikeln är en bearbetning av en artikel publicerad i Dagens Forskning 29.4.2002.

Läs mer
Artikel 2/2002

Nina Martola

Ny svensk ordbok

Förra året kom en helt ny svenska definitionsordbok ut, Natur och kulturs svenska ordbok. Bakom den står en arbetsgrupp på över tjugo personer, men som författare anges Per Olof Köhler, Ulla Messelius och Birgitta...

Läs mer
Aktuell litteratur 2/2002

Mikael Reuter

Spirituella men handfasta språkråd

Hur används orden avlida , omkomma och förolyckas ? Kan vi tala om hedersmord ? Vad är det för skillnad mellan utlämna och utelämna , mellan tveksam och tvivelaktig , relikt och relik ? Kan...

Läs mer
Artikel 2/2002

Aktuell litteratur

Aktuell litteratur

Läs mer
Språkfrågor 2/2002

Språkfrågor i urval

Språkfrågor i urval

Läs mer

I denna tidskrift: 2/2002

2_2002