Hoppa till innehåll

2_2006 - Språkbruk

Artikel 2/2006

Mikael Reuter

Mångfald, bredd och gemenskap – och en förebild för andra

Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis) firar i år sitt trettioårsjubileum. Centralen inrättades alltså 1976, under en intressant period på några år då mycket hände inom språkområdet i Norden. År 1974...

Läs mer
Artikel 2/2006

Wendy Prins

Grannspråksförståelse i Sverige och Svenskfinland

År 2003–2004 kartlades nordbors förståelse av danska, norska och svenska i forskningsprojektet Internordisk språkförståelse i en tid med ökad internationalisering. Projektet finansierades av Nordiska kulturfonden och leddes av Lars-Olof Delsing, professor i svenska vid Lunds universitet. Resultaten presenteras i den nyutkomna rapporten Håller språket ihop Norden? En forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska.

Läs mer
Artikel 2/2006

Antti Yliselä

"Finlandssvenska är den svenska som finnarna talar"

Vad betyder ordet finlandssvensk egentligen för sverigesvenskar? Kan en sverigesvensk höra någon skillnad mellan finlandssvenska och finnsvenska? Antti Yliselä, som gör sin civiltjänst på Focis, skrev sin pro gradu-avhandling om svenskars attityder till och kännedom om finsk brytning och finlandssvenska.

Läs mer
Artikel 2/2006

Maria Lindh-Garreau

Språket finns överallt

Språkbruk firar Forskningscentralen för de inhemska språkens 30-årsjubileum genom att presentera några av dem som arbetar på svenska avdelningen.

Läs mer
Artikel 2/2006

Pia Westerberg

Språkvården mitt i verkligheten

Var står språkvården i dag? Vilka är förutsättningarna för dagens språkvård? Och vart är språkvården på väg? Bland annat dessa frågor diskuterades på årets språkvårdsdag.

Läs mer
Aktuell litteratur 2/2006

Marika Tandefelt

Prat är ett race där man måste prestera

Som en strut karameller är Lars och Martin Melins bok Fiint språk utgiven 2005 av Svenska Förlaget i Stockholm. Det är svårt att veta vilka godbitar som är mest delikata av de sorter som serveras i 17 kapitel med...

Läs mer
Aktuell litteratur 2/2006

Maria Lindh-Garreau

Bok om ordens ursprung

Det verkar som om vi befann oss mitt i en språkvåg. Svenskarna diskuterar livligt den så kallade blattesvenskan som införlivar uttryck ur andra språk i svenskan. Intresset för den nya språkriktighetsboken...

Läs mer
Artikel 2/2006

Svenska språknämnden upphör 1 juli – Språkrådet startar!

Strax innan pressläggningen fick Språkbruk följande pressmeddelande från Svenska språknämnden i Stockholm.

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Lärplattform

Fråga : Vad är verkko-oppimisympäristö på svenska? Svar : Lärplattform . En lärplattform är en programvara som används för webbkurser. Exempel på lärplattformar är Moodle och WebCT. Det...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Hoppborg

Fråga : Vad heter pomppulinna på svenska? Svar : Den stora, mjuka uppblåsbara konstruktionen som barn kan hoppa och studsa i av hjärtans lust kallas hoppborg eller hoppslott . Att de sedan...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Kundenkät

Fråga : Vi frågar ofta efter kundernas åsikter angående våra tjänster. Denna förfrågan utförs med hjälp av olika blanketter som kunden ombedes fylla i. Vad anser ni att en dylik blankett skall kallas på...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Kaffepodd

Fråga : Hur böjer man kaffepod och vilket genus ska ordet ha? Det gäller alltså en sorts dyna som innehåller kaffe och som används i espressokokare ( coffee pod , på finska oftast podi ). Det verkar...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Badskor

Fråga : Hur ska jag översätta kylpytossu till svenska? Svar : Det heter badskor . Varianterna är många och omfattar både toffel- och skomodeller, t.ex. flip-flopsandaler och så kallade ...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

God eller bra?

Fråga : Finns det någon bra regel om användningen av bra-god ? Jag hade en lärare som sa att god endast används om mat?! Jag ser i SAOL att god , godare , godaste används om smak, lukt, sinnelag. Är...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Lordi äger!

Fråga : Efter Lordis seger i Eurovisionen läste jag i sverigesvenska nätdiskussioner och bloggar på nätet att ” Lordi äger! ” Jag tror jag förstår vad det betyder, men varifrån kommer denna användning av...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Chefredaktör för webbplatsen

Fråga : Vad är verkkopäätoimittaja månntro på svenska? Webbhuvudredaktör ger endast finländska googleträffar, så om det finns en sverigesvensk motsvarighet heter det tydligen någonting annat, men vad?...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Ambra

Fråga : Jag stöter titt som tätt på ord som ”ambrafärgat”, ”ambragult” och ”ambrarött” i texter som beskriver öl och vin, speciellt mogna årgångsöl och portviner. Det ser till och med ut att finnas en...

Läs mer
Språkfrågor 2/2006

Kryptext

Fråga : Vad kallas den text som rullar på under vissa nyhetssändningar, nere i rutan? Svar : Den kallas kryptext (från engelskans crawl ).

Läs mer

I denna tidskrift: 2/2006

2_2006