2_2016 - Språkbruk

Ledare 2/2016

Pia Westerberg

Tillbaka till lägerelden

I dagens andfådda medieklimat ska allt ut snabbt, och många tror att den som är ute först med en nyhet ”vinner”. Då är det lätt att så småningom börja uppleva världen som historielös och rotlös, man upplever att nuet är det enda som räknas.

Läs mer

Noterat 2/2016

Bianca Holmberg

Språkrådsdagen handlade om flerspråkighet, kinesiska och pidginspråk

Språkrådet i Sveriges årliga språkrådsdag hade i år temat Språk som möts. Konferencieren Karin Milles från Södertörns högskola lotsade deltagarna genom en dag fylld av föredrag, intervjuer och till och med en...

Läs mer

Krönikan 2/2016

Jan-Erik Andelin

Som en gammal Peugeot

Som barn gick jag från stuga till stuga i skepparbyn och lyssnade på de äldre, Elsa, Erik, Konni, Evert och Nanny, vars familjer levde på att segla sand mellan byn och Helsingfors.

Läs mer

Noterat 2/2016

Bianca Holmberg

Svaga resultat men positiva elever, visar språkundersökningar

En av tre lärare som undervisar i romani beskriver sina språkkunskaper som dåliga eller nöjaktiga, medan lärarna i samiska påtalar bristen på läromedel och få undervisningstimmar, visar två undersökningar som...

Läs mer

Artikel 2/2016

Susanna Elenius

Begripligt språk lockar till läsning

Alla ska förstå all information – åtminstone det som gäller dem själva. Det var det genomgående budskapet under Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag 2016.

Läs mer

Noterat 2/2016

Barn ska kunna få två efternamn

När namnlagen revideras ska barn i framtiden kunna få båda sina föräldrars efternamn om föräldrarna har olika namn, enligt Justitieministeriets bedömningspromemoria om behovet av att revidera namnlagen. Andra...

Läs mer

Artikel 2/2016

Bianca Holmberg

Pirkko Nuolijärvi älskar både sitt eget och andras språk

Mycket har förändrats under direktör Pirkko Nuolijärvis tid på Språkinstitutet, men sakkunniga lexikografer och språkvårdare behövs lika mycket som förr.

Läs mer

Språkprofilen 2/2016

Bianca Holmberg

Humorn är grunden, dialekten är skatten för KAJ

Även om den österbottniska humorgruppen KAJ inte är ett Greenpeace för dialekter har de dialekten att tacka för sina två största hitlåtar. – Det är en skatt att ha ord i låtarna som ingen annan använder, det gör det mycket roligare, säger Jakob Norrgård.

Läs mer

Artikel 2/2016

Alva Dahl

Nyanser och noggrannhet – att välja rätt skiljetecken

Vi kan signalera väldigt olika saker beroende på vilka skiljetecken vi använder, för i all sin enkelhet har skiljetecknen stor uttryckskraft.

Läs mer

Artikel 2/2016

Urban Östberg

Förtära eller käka? Vanliga ordfel bland andraspråksinlärare av svenska

Att välja rätt ord och konstruktion kan vara svårt för den som lär sig svenska som andraspråk. Reflexiva verb och fasta verbfraser är också knepiga.

Läs mer

Artikel 2/2016

Monica Äikäs

Jag trivs som grisen i träckpöln

På sistone har jag ägnat mig åt att gå igenom gamla postkort, brev, inbjudningar och annat som sparats i släkten. Största delen av materialet härrör från Borgåtrakten och har kommit till under 1900-talets förra hälft.

Läs mer

Artikel 2/2016

Gun Oker-Blom

Den nya läroplanen betonar multilitteracitet

Digital kompetens och förmåga att läsa och tolka olika slags texter (multilitteracitet) är viktiga komponenter i den nya läroplanen i svenska och litteratur.

Läs mer

Intervju 2/2016

Bianca Holmberg

Dövsamhället är en värld för sig

Janne Kankkonen har aldrig beklagat att han är döv, men eftersom rättigheten till ett modersmål är viktig arbetar han för att det finlandssvenska teckenspråket ska överleva.

Läs mer

Artikel 2/2016

Peter Slotte

Kär cykel har många namn

Sedan den tiden har under min uppväxt velocipeden varit min käraste vän, och knappast har vårsolen hunnit smälta de sista drifvorna, förr än jag skyndat ut på vägar och stigar med min velociped. Den mognare ålder, jag nu uppnått, har ingalunda slappat mitt intresse för hjulsporten; jag är i dag lika hängifven densamma som jag var det under min uppväxt, måhända ändå mer. Adolf Östberg, Den moderna velocipeden och dess ryttare. Illustr. handbok för hjulsportens utöfvare. Stockholm 1894.

Läs mer

Artikel 2/2016

Henrik Hu

Kurragömma

Siffrorna gömmer sig kvickt för varandra. Nollan får leta, han syns så fatalt. Några är bättre på leken än andra. Vissa kan gömma sig helt och totalt. Ettriga bin döljer pinnen i början. Tvålkoppen passar en...

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2016

Dick Harrison

Kalejdoskopiskt perspektiv på den svenska språkplaneringen i Finland

Jennica Thylin-Klaus: Särdrag, stavning, självbild: En idéhistorisk studie av svensk språkplanering i Finland 1860–1920. Svenska litteratursällskapet i Finland. Helsingfors 2015, 380 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2016

Nina Martola

Förvaltningshistorisk ordbok på webben

Våren 2016 publicerade Svenska litteratursällskapet i Finland Förvaltningshistorisk ordbok på sin webbplats.

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2016

Nina Martola

En dansk begreppsordbok

Den Danske Begrebsordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 2015, 1 397 sidor.

Läs mer

Artikel 2/2016

Margareta Gustafsson

Några ord och begrepp inom företagshälsovård

Arbetshälsoläkare, företagshälsovårdsläkare eller företagsläkare? Inom företagshälsovården finns flera begrepp som inte är självklara. Margareta Gustafsson reder ut en del av dem.

Läs mer

Artikel 2/2016

Therese Lindström Tiedemann, Sina Tezel

Modersmålet är viktigt, flerspråkighet en rikedom

Språket ger oss en identitet och en vi-känsla som ibland föds ur rädsla för språkförlust. Men Therese Lindström Tiedemann och Sina Tezel vill visa att flerspråkighet är berikande.

Läs mer

2_2016 - Språkbruk

Språkbruk 2/2016

Tillbaka till lägerelden

Språkrådsdagen handlade om flerspråkighet, kinesiska och pidginspråk

Som en gammal Peugeot

Svaga resultat men positiva elever, visar språkundersökningar

Begripligt språk lockar till läsning

Barn ska kunna få två efternamn

Pirkko Nuolijärvi älskar både sitt eget och andras språk

Humorn är grunden, dialekten är skatten för KAJ

Nyanser och noggrannhet – att välja rätt skiljetecken

Förtära eller käka? Vanliga ordfel bland andraspråksinlärare av svenska

Jag trivs som grisen i träckpöln

Den nya läroplanen betonar multilitteracitet

Dövsamhället är en värld för sig

Kär cykel har många namn

Kurragömma

Kalejdoskopiskt perspektiv på den svenska språkplaneringen i Finland

Förvaltningshistorisk ordbok på webben

En dansk begreppsordbok

Några ord och begrepp inom företagshälsovård

Modersmålet är viktigt, flerspråkighet en rikedom

I denna tidskrift: 2/2016