2_2020 - Språkbruk

Ledare 2/2020

Pia Westerberg

Vi "ses"!

Människan anpassar sig. I mars hände något ingen trott var möjligt. Coronapandemin överraskade oss och hela världen, och många har distansarbetat hela våren på grund av coronan. Också jag och mina medarbetare på...

Läs mer

Språkfrågor 2/2020

Monica Äikäs

Sin eller hans/hennes?

Att välja mellan pronomenen sin, sitt, sina och hans, hennes, deras kan vara svårt ibland. Det finns vissa regler att följa, men de kan inte alltid tillämpas på ett entydigt sätt.

Läs mer

Artikel 2/2020

Dimitrios Kokkinakis, Kristina Lundholm Fors

Hur många djur du kommer på kan avslöja hur din hjärna mår

Med enkla medel, som att be någon räkna upp så många djur som möjligt på en minut, kan man upptäcka tidiga tecken på demens, och därmed få hjälp att hantera situationen.

Läs mer

Artikel 2/2020

Monica Äikäs

Finsk påverkan i det att-konstruktioner?

Konstruktionen det att används mer av finlandssvenskar och finskspråkiga än av sverigesvenskar, enligt Språkbruks enkät.

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2020

Charlotta af Hällström-Reijonen

Tema: lätt språk

Puhe ja kieli 4/2019. Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistyksen julkaisuja, 39 årgången. (Tidskriften finns även som onlineversion.)

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2020

Pia Westerberg

Brevväxling om konst

Handel med konst. Språk och dialog i Paul Sinebrychoffs brevsamling från sekelskiftet 1900. Red. Hanna Lehti-Eklund & Beatrice Silén. Svenska litteratursällskapet i Finland och Appell Förlag 2020. 347 sidor.

Läs mer

Aktuell litteratur 2/2020

Bianca Ortiz Holmberg

Om indoeuropeiskan och dess släktingar

Olle Engstrand: Hundra nyanser av indoeuropeiska. Om moderspråket och hennes döttrar. 196 sidor. Morfem 2019.

Läs mer

Artikel 2/2020

Camilla Lindholm

På väg mot ett talat lätt språk

Medan lättläst är en relativt etablerad term för ett skrivet språk som är lättare än standardspråk, är tanken på regler för ett lätt muntligt språk relativt ny. Kan man skapa standarder för något så kontextbundet som talat språk?

Läs mer

Perspektiv på finlandismer 2/2020

Charlotta af Hällström-Reijonen

Bobba: bacill i Finland, finne i Sverige

Artikelserien Perspektiv på finlandismer handlar denna gång om substantivet bobba som i finlandssvenskan bland annat kan betyda bakterie eller virus.

Läs mer

Artikel 2/2020

Jannika Lassus, Johanna Tanner

Minst tre språk behövs i affärslivet i Svenskfinland

Bilden av att engelskan tränger ut finskan och svenskan i affärsvärlden och att de inhemska språken är mindre viktiga är inte helt sann, visar Jannika Lassus och Johanna Tanners forskning i affärslivet i Svenskfinland.

Läs mer

Intervju 2/2020

Bianca Ortiz Holmberg

När man älskar på ett främmande språk

Par med olika modersmål som lever tillsammans på engelska är kreativa i sin språkanvändning och skapar sig sitt eget personliga språk. Paren använder olika strategier för att försäkra sig om att den andra har förstått och får på så sätt kommunikationen att fungera.

Läs mer

Artikel 2/2020

Martin Persson

Spökljud – uttal och stavning i den språkhistoriska snårskogen

Många språk innehåller bokstäver som inte uttalas, bokstäver som uttalas fastän de inte finns och bokstäver som uttalas bara ibland. Förklaringen till det här kan man hitta i språkhistorien.

Läs mer

Krönikan 2/2020

Tua Forsström

Grammatiken – kärlekens pris

När jag var en liten flicka drabbades jag av kärlek till den svenska grammatiken. Grammatiken innebar ordning och reda inte bara i språket utan i tillvaron och handlade om livets mening. Jag kunde inte förstå mina...

Läs mer

Övriga 2/2020

Henrik Hu

Fjäderfolk och fä

De flyger runt i sinnet, i verklighet och dikt, de flaxar i min tanke, i nuet och på sikt. Fåglarna som inte går att identifiera, fåglarna jag tror kan existera. Smörgåsen är välbekant, kontrasten...

Läs mer

Intervju 2/2020

Bianca Ortiz Holmberg

En ordbok, två samhällen, fyra språkvarieteter

Nina Martola har jobbat med Stora finsk-svenska ordboken sedan 1990. På kuppen har hon blivit en samhällsmedveten detektiv med insyn i språkutvecklingen på både svenska och finska.

Läs mer

2_2020 - Språkbruk

Språkbruk 2/2020

Vi "ses"!

Sin eller hans/hennes?

Hur många djur du kommer på kan avslöja hur din hjärna mår

Finsk påverkan i det att-konstruktioner?

Tema: lätt språk

Brevväxling om konst

Om indoeuropeiskan och dess släktingar

På väg mot ett talat lätt språk

Bobba: bacill i Finland, finne i Sverige

Minst tre språk behövs i affärslivet i Svenskfinland

När man älskar på ett främmande språk

Spökljud – uttal och stavning i den språkhistoriska snårskogen

Grammatiken – kärlekens pris

Fjäderfolk och fä

En ordbok, två samhällen, fyra språkvarieteter

I denna tidskrift: 2/2020