4_2012 - Språkbruk

Otålig nordist som älskar svenska och gillar finska

I höstas gick språkvårdaren och nyordsexperten Birgitta Lindgren i pension. Språkbruk träffade henne för att diskutera språkvården förr och nu.

Läs mer

Jubilerande svensk språknämnd ska inte bara normera utan även entusiasmera

I år fyller Svenska språknämnden i Finland 70 år. Nämndens ordförande Sten Palmgren blickar bakåt, men också framåt.

Läs mer

Finlandssvenska dialektologer på Oxford English Dictionary

  Lunchbordet är dukat i Oxford University Press representationsmatsal. Från vänster: Richard Holden, Carola Åkerlund, John Simpson, Fiona McPherson och Glynnis Keir. Vi fick i oktober tillfälle att besöka...

Läs mer

Vår fattiga svenska – Tal vid Hugo Bergroth-sällskapets 20-årsjubileum

Hugo Bergroth-sällskapet firade i höstas sitt 20-årsjubileum. Catharina Grünbaum, som är s.k. Hedershugo, höll ett bejublat tal som vi nu kan bjuda på.

Läs mer

Goodwin & Goodwin om beröring och intersubjektivet

En kulen höstvecka i september var den antropologiske lingvisten Charles Goodwin och den lingvistiska antropologen Marjorie H. Goodwin på besök i Helsingfors. På tisdagen höll professorerna Goodwin var sin föreläsning inför välfyllda salar vid Helsingfors universitet.

Läs mer

Ny upplaga av Svenska ortnamn i Finland

Svenska ortnamn i Finland är en förteckning över de centrala svenska ortnamnen i Finland och den har getts ut i en reviderad och omarbetad upplaga nu i höst. Den föregående upplagan gavs ut i tryck år 1984. Det...

Läs mer

Finsk-somalisk ordbok

I början av 2011 inledde Institutet för de inhemska språken (dåvarande Forskningscentralen för de inhemska språken) ett projekt med ordböcker för invandrare. Syftet är att skapa ordböcker mellan finska och de...

Läs mer

Spetsforskning på Nordica

Forskningsprojektet Intersubjektivitet i interaktion vid Helsingfors universitet är en av de spetsforskningsenheter som Finlands Akademi valt ut för perioden 2012–2017. I projektet forskas i hur samtal och annan...

Läs mer

Seminarium om språkkontakt och flerspråkighet

Den 8 och 9 november ordnades det ett seminarium med temat Språkkontakt och flerspråkighet i Norden. Arrangörer var Språkvetenskapliga nämnden vid Svenska litteratursällskapet i Finland och forskargruppen Aboa...

Läs mer

Romernas nationaldag kommer in i kalendrarna

Helsingfors universitets almanacksbyrå har infört romernas nationaldag den 8 april i almanackan från och med årgång 2014. Datumet den 8 april har sitt ursprung år 1971, då den första internationella romska...

Läs mer

Svenskspråkiga behövs särskilt i vård- och omsorgsyrken

Utbildningsstyrelsen har nyligen gett ut utbildningsprognosen Yrke 2025, som är den tredje prognosen i sitt slag. Prognosen gäller arbetskrafts- och utbildningsbehoven bland svenskspråkiga i Finland fram till...

Läs mer

Svenska nu god praxis

Europeiska kommissionen lyfter fram det finländska språkprojektet Svenska nu som ett av de mest framgångsrika europeiska språkprojekten. Kommissionen granskade 80 språkprojekt varav kommissionen lyfte fram 12...

Läs mer

Dyslektikerns läsutveckling stannar upp efter skolan

Bristfälligt stöd i skolan för personer med dyslexi ger konsekvenser för arbetsliv och livsmöjligheter i vuxen ålder. Det visar Anna Foughantine från Stockholms universitet i sin avhandling Dyslexi genom livet...

Läs mer

Adjektiv importerade från engelskan

Tomas Lehecka från Helsingfors universitet disputerade den 7 december på inlåningen av engelska adjektiv i svensk tidningstext. Avhandlingen har rubriken Interrelaterade lexikala egenskaper – Engelska...

Läs mer

Rättelse

I artikeln Identiska ortnamn – preciserade adressnamn i Språkbruk 3/2012 hade ett förargligt fel smugit sig in. I det tänkta exemplet Svinö vid Sommarön bör det preciserade adressnamnet naturligtvis bli...

Läs mer

Ordförrådet

I språkdatabasen Ordförrådet får man svar på frågor om svenskan, t.ex. aktuella nyord, klassiska språkfrågor och finlandismer. Under flera decennier har Svenska språkbyrån samlat svar på språkliga frågor av alla de...

Läs mer

Ett internationellt namn – plagget som går till allt

Sara Rönnqvist reflekterar över sitt namn, uttalet av det och kulturell/språklig tillhörighet.

Läs mer

I språket, i berättelserna

”Jag gillar våra så kallade sagostunder. Det är skönt att bara sitta och lyssna.” lyder en skriftlig kursutvärdering. ”Jag vill ännu säga att sluta aldrig med bokpraten” uppmanar en kille som inte brukade läsa. Nu gör...

Läs mer

Med språket som arbetsredskap

Med språket som arbetsredskap. Sju studier av kommunikation i vården. Redaktörer: Anna-Malin Karlsson, Mats Landqvist och Hanna Sofia Renberg. Text- och samtalsstudier från Södertörns högskola 1. www.sh.se/publikationer

Läs mer

Stort och smått om svenskt talspråk

Olle Engstrand: Hur låter svenskan, ejengklien? Norstedts, 2012. 271 sidor.

Läs mer

Snacka skandinaviska

Birgitta Lindgren & Anitha Havaas: Snacka skandinaviska. Prodicta 2012. 136 sidor.

Läs mer

Språket i sociala medier

Ingrid Herbert & Helena Englund Hjalmarsson: Språket i sociala medier. Prodicta 2012. 102 sidor. Jenny Forsberg: Blogga, tvittra och fejsbucka – kommunicera effektivt i sociala medier. Norstedts 2012.

Läs mer

Språk och interaktion

Volym nr 3 i skriftserien Språk och interaktion (Nordica Helsingiensia 30) har kommit ut. Språk och interaktion är en språkvetenskaplig skriftserie som utges av Finska, finskugriska och nordiska institutionen...

Läs mer

Citatet

”Först i Sverige förstod jag hur främmande jag, trots mitt svenska modersmål, är i den rikssvenska kulturen. Vi säger: Kom hit, får jag den där, nu går vi, stäng fönstret. De säger: Kan du, skulle jag kunna,...

Läs mer

Större oro – färre "baggisar"

Kim Peter Johansson har läst Nalle Valtialas artikel i Språkbruk 2/2012, "Ental blir flertal – några reflexioner om språklogik". Här kommer han med några invändningar.

Läs mer

Head home?

Angående artikeln ”Vad heter språngskalle på engelska?” i Språkbruk 2/2012: Förlåt en yngling, men nog måste exemplet ”... for Rooney to head home” betyda att Rooney nickar till egen målvakt, inte att han...

Läs mer

Språkfrågor

Språkfrågorna är besvarade och sammanställda av Monica Äikäs. Psoriasis Fråga: Hur ska ordet psoriasis uttalas? Psoriasis uttalas [psori:asis], det vill säga med tydligt p och betoning på stavelsen ri. Nästan alla...

Läs mer

Strippen

Läs mer