Hoppa till innehåll

4_2020 - Språkbruk

Ledare 4/2020

Pia Westerberg

Stoppa språklig slentrian

Hur skriver man sin sista ledare? Ibland får jag skrivkramp som de flesta. Lättare blir det ju inte heller när jag vet att jag skriver för sista pappers-Språkbruk. Det är viktigt att hitta glädjen i att skriva....

Läs mer
Aktuell litteratur 4/2020

Caroline Sandström

Sydösterbottningar i amerikanska Östern och Västern berättar

Ann-Marie Ivars: Amerikaminnen. Återvandrare och invandrare berättar. Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors. Appell Förlag, Stockholm 2020.

Läs mer
Aktuell litteratur 4/2020

Bianca Ortiz Holmberg

Översättning är en konstart

Alexander Katourgi: Svenskan går bananer. En bok om översättningar som syns. Lys förlag 2020. 289 sidor.

Läs mer
Aktuell litteratur 4/2020

Marianne Nordman

Bertil Molde i närbild – om en av de främsta inom svensk språkvård

Sven-Göran Malmgren och Birgitta Agazzi: Bertil Molde. Språkvårdare och folkbildare. Bokförlaget Langenskiöld 2020. 304 sidor.

Läs mer
Perspektiv på finlandismer 4/2020

Charlotta af Hällström-Reijonen

En pipa snus

En tänkbar förklaring till finlandismen en pipa snus är att det är en sammanslagning av uttrycket en pris snus och en pipa tobak.

Läs mer
Artikel 4/2020

Monica Äikäs

Dock vinner ny mark

Tidigare har dock ansetts vara skriftspråkligt och ålderdomligt, men nu verkar det vara på väg in i talspråket.

Läs mer
Krönikan 4/2020

Catharina Grünbaum

Språkhändelser

Den svenska tidskriften Språktidningen har låtit ett hundratal experter rösta fram vilka hundra språkhändelser som varit viktigast i Sverige sedan år 1900. En motsvarande enkät för svenskan i Finland hade...

Läs mer
Artikel 4/2020

Elina Sjölinder

Hur ska vi tala om biologisk mångfald?

Att bevara den biologiska mångfalden är lika viktigt för miljön som att stoppa klimatförändringen, men informationen om biologisk mångfald är bristfällig. Orsakerna till det här är bland annat språkliga.

Läs mer
Artikel 4/2020

Martin Persson

Historien bakom tonaccenterna börjar under vikingatiden

Nästan alla som pratar sverigesvenska gör skillnad mellan tanken (för bensin) och tanken (i huvudet). I Finland gör nästan ingen det. Hur har det blivit så, och hur ska man kunna veta vilken tonaccent ett ord ska ha?

Läs mer
Intervju 4/2020

Bianca Ortiz Holmberg

Silja Sahlgren-Fodstad tar den breda underhållningen på allvar

Årets mottagare av Hugo Bergroth-priset växte upp i en verbal familj, där det aldrig ifrågasattes att man kunde jobba med språk och där man regelbundet gick på bio.

Läs mer
Intervju 4/2020

Redaktörerna minns åren med Språkbruk

Tidigare chefredaktörer och redaktionssekreterare minns hur Språkbruk startade, hur sax och papper byttes ut mot dator och hur tidskriften övergick från avskalad layout till en glansig tidning i fyrfärgstryck.

Läs mer
Artikel 4/2020

Bianca Ortiz Holmberg

Språkbruk och finlandssvenskan

Finlandssvenska och finlandismer har varit viktiga ämnen i Språkbruk under alla år, men sättet att närma sig dem har förändrats en hel del.

Läs mer
Artikel 4/2020

Anna Maria Gustafsson

Nya ord i coronans spår

Coronapandemin har gett upphov till såväl sakliga som skämtsamma nyord och via medierna har många termer blivit vanliga i allmänspråket.

Läs mer
Artikel 4/2020

Pia Westerberg

Hur uttalas yoghurt?

Vi gör några nedslag i Språkbruks språkfrågor under 40 år.

Läs mer
Övriga 4/2020

Henrik Hu

Mot nya ljuspunkter

Lampans sken och eldens ljusa låga lyser upp det mörka i mitt liv. Mörkrets nya roll blir defensiv med en kraftfull ljusslukarförmåga. Ljuset delar rymden som en kniv, högt på...

Läs mer

I denna tidskrift: 4/2020

4_2020