Djur och jazz
1/2010

Djur och jazz

Fråga: Finns det några rekommendationer när det gäller finlandssvenskt uttal? Jag blir så störd på att nästan alla verkar uttala d i t.ex. djävul och djup. Då jag gick i skola fick vi lära oss att man inte ska uttala d-ljudet i dessa ord. Och så är det ju också i rikssvenskan. Motsvarande fenomen tycks gälla bokstaven z. Om det finns ett z i ett ord så tycks de flesta finlandssvenskar tro att det måste uttalas ts.

Enligt Svensk uttalsordlista betraktas dj-uttalet i djungel, djup, djur och djärv som ett finlandssvenskt standarduttal, även om också det allmän svenska uttalet med enbart j är gångbart i finlandssvenskan.
  
Däremot är det helt klart att z i allmänhet ska uttalas s även i finlandssvenskan. Uttal som  /jats/ för jazz och /tso:ma/ för zooma är alternativa uttal som accepteras i finlandssvenskan, men som inte i första hand rekommenderas i vårdat språk.

I denna tidskrift: 1/2010