Ett smörgåsbord av språkliga fyndigheter
2/2018

Pia Westerberg

Ett smörgåsbord av språkliga fyndigheter

Lotten Bergmans och Stellan Löfvings bok Den fascinerande fotbollsregeln och andra språkfenomen är språklig underhållning på hög nivå. Det känns lite som att läsa Svenska skrivregler med en humoristisk tvist.

Boken är ett dignande smörgåsbord av språkliga fyndigheter, och är rolig att bläddra i. Här samsas kapitel om uttal, idiomatiska uttryck och korrekturläsning med kapitel om hyperkorrektion, nätspråk och svåruttalade ord. Boken innehåller en mängd bilder och illustrationer, och är en bra present till den språkintresserade, men också en bra bok att ge till en inte så språkintresserad vän för att locka in hen i språkets mysterier. Rubriker som Who killed kanslisvenskan? och Pluralformerna äro definitivt obsoleta säger en del om greppet. Och kapitlet om 33 ord vi skulle behöva i svenskan är furstligt roligt; en av kandidaterna är det japanska age-otori som förklaras med ”när man går ut från frisersalongen och håret ser värre ut än när man kom”. Men boken är inte bara ren och skär underhållning. Här finns också många bra och praktiska tips om exempelvis de och dem, foge-s, korrekturtecken och så vidare.

Det märks att skribenterna har en gedigen språkkunskap, och därmed kan de också skoja till det. (Lite som med etikettsregler, du ska behärska dem för att kunna bryta mot dem.)

Boktiteln då? I boken får du också veta varför Svenska Fotbollförbundet skrivs just så, utan s i fogen.

Lotten Bergman & Stellan Löfving: Den fascinerande fotbollsregeln och andra språkfenomen. Pug förlag 2017. 319 sidor.

Pia Westerberg
Recensenten är chefredaktör för Språkbruk.