Cedrik ­– Sedrik
Dronten – Drontti, Rontti
dronten Edward – drontti Edward
Emma – Emma
Filifjonkan – Vilijaana, Vilijonkka
Fredrikson – Fredrikson
fyrvaktaren – majakanvartija
förfadern – esi-isä
Gafsan – Kampsu
Haffsorkestern – Merenhuiske
Hatifnatt, Hattifnatt – Hattivatti
Hemulen – Hemuli
Hemulens moster – Hemulin täti
Homsan – Homssu
homsan Toft – homssu nimeltä Tuhto
Joxaren – Juksu
Klippdassen ­– Tahmatassu
Knyttet – Nyyti
knyttet Salome – ötökkä Salome
Lilla My – Pikku Myy
marabuherrn – marabuherra
Misan – Miska
Muminmamman – Muumimamma
Muminpappan – Muumipappa
Mumintrollet – Muumipeikko
Mumriken – Muikkunen
Mymlan – Mymmeli
Mymlans dotter – Mymmelin tytär
myrlejonet – muurahaisleijona
Mårran – Mörkö
Ninni – Ninni
Onkelskruttet – Ruttuvaari
Rådd-djuret – Hosuli
skogsungarna – metsän lapsia
Skruttet – Tuittu
Sniff – Nipsu
Snorkfröken – Niiskuneiti
Snusmumriken – Nuuskamuikkunen
Stinky – Haisuli
Susanna – Sanna
Sås-djuret – Sosuli
Ti-ti-oo – Ti-ti-uu
Tofslan – Tiuhti
Too-ticki – Tuu-tikki
Trollkarlen –  Taikuri
Tulippa – Tulppaana
Vifslan – Viuhti
Wimsy – Tomppa
Ynk – Surku