Hoppa till innehåll
FrontPage
FrontPage
  • Första sidan
  • Artiklar Nuvarande sida
  • Avdelningar
  • Blogg
  • Arkiv

Halvtionyheterna - Språkbruk

Halvtionyheterna
4/2005

Halvtionyheterna

Fråga: I Radio Vega Åbolands sändningar talar några av redaktörerna om ”halvtie-nyheterna”. Mitt öra säger att det här är influens från finskan och att det heter ”halv tians nyheter” eller ”nyheterna halv tio”. Vad säger ni?

Svar: Både uttrycket nyheterna halv tio och halvtionyheterna är korrekt. Däremot är påverkan från finskan mycket tydlig i uttrycket ”halv tians/tians nyheter” (jfr kymmenen uutiset).

Takaisin ylös

 

I denna tidskrift: 4/2005

  • Kreativt och välanpassat språkbruk i nya medier

    Artikel
  • Från översättningsminne till översättningsintelligens

    Artikel
  • "Ingen pratar svenska här" – om svenskan på språköarna

    Artikel
  • Sverigefinska språknämnden 30 år

    Noterat
  • Spara det finlandssvenska talet

    Artikel
  • Ytterligare en finlandism?

    Artikel
  • Visst är hon längre än mig

    Aktuell litteratur
  • Idiom och ordspråk med djur

    Aktuell litteratur
  • Från korrektur till språkansvar

    Aktuell litteratur
  • Arbetsmarknadsord

    Aktuell litteratur
  • Ny grekisk ordbok

    Aktuell litteratur
  • Namnsdagsalmanacka

    Aktuell litteratur
  • Så vi behöver inte förstå varandra då?

    Debatt
  • Rumskompis

    Språkfrågor
  • Bankoktroj

    Språkfrågor
  • American Express-kort

    Språkfrågor
  • Handling eller dokument?

    Språkfrågor
  • Inskolning

    Språkfrågor
  • Byafester och höstmarknader

    Språkfrågor
  • Halvtionyheterna

    Språkfrågor
  • Till eller tills?

    Språkfrågor
  • Första sidan
  • Artiklar Nuvarande sida
  • Avdelningar
  • Blogg
  • Arkiv

Språkbruk innehåller bland annat artiklar av språkforskare, intervjuer med personer som jobbar med språk och språkrelaterade nyheter. Språkbruk ger också råd och rekommendationer i språkliga frågor och recenserar språklitteratur.

Om kakor (cookies)
Registerredogörelse

Chefredaktör

Bianca Ortiz Holmberg
bianca.ortiz@sprakinstitutet.fi
tfn 0295 333 211

Redaktionssekreterare

Pia Westerberg
pia.westerberg@sprakinstitutet.fi
tfn 0295 333 300

 

Utgivare

Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken, www.sprakinstitutet.fi 

Redaktion

Svenska avdelningen 
Hagnäskajen 6, FI-00530 Helsingfors 
Tfn 0295 333 300 
E-post: sprakbruk@sprakinstitutet.fi 
www.sprakinstitutet.fi

Språkbruk utkommer endast på nätet från och med januari 2021. Nya artiklar publiceras regelbundet.

Kontakta oss

Institutet för de inhemska språket Institutet för de inhemska språket