I, på eller inom ett område?
1/2004

I, på eller inom ett område?

Fråga: Heter det i, eller inom ett område?

Svar: Det är inte alltid lätt att välja rätt preposition i svenskan. Ibland finns det flera olika prepositioner som kan användas med ett och samma substantiv. Så är det när det gäller substantivet område; det kan kombineras med alla de tre prepositionerna i, på och inom. Helt fritt kan vi ändå inte välja mellan prepositionerna, utan det är en viss betydelseskillnad knuten till bruket av preposition. Så ger prepositionen i den mest konkreta betydelsen: bo i samma område. Mest abstrakt är kanske inom ett område (t.ex. inom det kulturella området). När det gäller har konstruktionsordboken Svenskt språkbruk exemplet på ryskt område, men en titt på webben visar att också på ett område ofta används i abstrakt betydelse (t.ex. på området läs- och skrivsvårigheter).