Fråga: Heter det se någonting i tv eller se någonting på tv? Jag har märkt att båda alternativen förekommer.
Svar: Bägge konstruktionerna går an. Vi hittar dem i konstruktionsordboken Svenskt språkbruk: se ngn/ngt på tv eller se ngn/ngt i tv. Exempel: Vi såg ett intressant program på/i tv. En titt på webben ger dock vid handen att det i praktiken är på tv som är vanligare i sådana fall.
När det inte finns ett direkt objekt heter det naturligtvis se/titta på tv. Exempel: Han satt och tittade på tv hela dagen.