asiantuntija = expert, sakkunnig, specialist (inte "sakkännare")
hiihtoloma = sportlov (inte "skidlov")
kotiaresti = husarrest (inte "hemarrest")
laatikkomyymälä = lådbutik
myöhästyä = komma för sent, bli försenad (inte "försena sig")
noutotukku/pikatukku = snabbgross
ruokajuoma = måltidsdryck, bordsdryck
ulkotuli = marschall
Nordens Babbel
ArtikelSkandinaver samtalar
ArtikelFemton år målmedvet arbete för bättre språkförståelse i Norden
ArtikelDialektspalten
ArtikelSkandinavisk ordhjälp
Aktuell litteraturHur ska det heta? — ett språkriktighetslexikon
Aktuell litteraturNy skogsordlista
ArtikelEu-termer på tre språk
Aktuell litteraturGastronomiska ord
Aktuell litteraturFöretagstermer
Aktuell litteraturElektroniska medier på svenska och finska
Aktuell litteraturGräsklippare
SpråkfrågorMuslimer och islamister
SpråkfrågorIngusjien
SpråkfrågorOmständlig öppenhjärtighet
SpråkfrågorKrishanteringsstyrkor
SpråkfrågorTeman och scheman
SpråkfrågorOSSE
SpråkfrågorTelevision och tv-apparat
SpråkfrågorOrd i elektronikens tjänst
SpråkfrågorBoendeformer för boende
SpråkfrågorTankstreck och bindestreck
SpråkfrågorKorta språkfrågor
SpråkfrågorSvåra verb
Språkfrågor