null När föds barnet?

Språkfrågor 1/2012

Monica Äikäs

När föds barnet?

Fråga: Hur översätter man bäst finskans laskettu aika, alltså den tidpunkt då ett barn beräknas födas?

På svenska kan man säga beräknat förlossningsdatum, beräknad förlossning eller (lite mer vardagligt) beräknad tid.

Monica Äikäs
Till toppen

 

I denna tidskrift: 1/2012