null New York-resa
Fråga: Hur skrivs sammansättningar där förleden är ett flerordigt uttryck?
Svar: Vi sätter helt enkelt ut ett bindestreck mellan den flerordiga förleden och efterleden: New York-resan, på gatan-pris, new age-rörelsen. I sådana här fall har finskan mellanslag före bindestrecket (new age ‑liike), men observera att detta inte gäller svenskan.
Språkteknologi är dagens melodi – men det är människan som behärskar språket
ArtikelHur hon, han, he blivit den och de i Nyland
ArtikelOrd och gränser – om sushi, sal och ett antal andra ord i svenskan
ArtikelFöll mormor ner från Finlandiahuset? Rapport från språkvårdsdagen
ArtikelUppgradera Svefix!
ArtikelLikt och olikt i Sverige och Finland
ArtikelTradis och funkis
Aktuell litteraturNy upplaga av Svenskt lagspråk i Finland
Aktuell litteraturBefrämja och främja
SpråkfrågorOscarnominerad skådespelerska
SpråkfrågorStaketuppställning
SpråkfrågorBöjning av trauma
SpråkfrågorUttal av z
SpråkfrågorFotografi på eller av någon?
SpråkfrågorGenitiv av förkortningar
SpråkfrågorNew York-resa
SpråkfrågorPå någons vägnar
SpråkfrågorVilka lockpriser!
SpråkfrågorSamservicekontor
SpråkfrågorEkologisk gris
SpråkfrågorRestriktiva och icke-restriktiva relativsatser
Språkfrågor