null Omställningsskydd
Fråga: Fackföreningscentralen FFC föreslår i sina avtalskrav att löntagarna ska få muutosturva och muutosturvaraha. Vad kan vi översätta de här termerna till på svenska?
Svar: I Sverige talar löntagarorganisationen LO om omställning, vilket vi rekommenderar. Sedan är det bara att skapa efterleder till det ordet: omställningsskydd, omställningsbidrag.
Inte antingen eller, utan både och
ArtikelLL = lättläst
ArtikelDet svenska ordförrådets utveckling sedan 1800 (2)
ArtikelSpråkliga drag i finlandssvenska chattkanaler
ArtikelVad kan Svefix göra?
ArtikelWww.nordlist.net
NoteratDatabas över forskning i finlandssvenska
NoteratDen finlandssvenska textsamlingen
NoteratWilma och Anton vanligast
NoteratCeliaki
NoteratÖversättning inom Europeiska unionen. Varför, hur och vad?
ArtikelTaal dialekt i staan!
ArtikelJordens smartaste ord
Aktuell litteraturForska i namn
Aktuell litteraturMångspråkig festskrift
Aktuell litteraturMänniskans språkförmåga och språkliga oförmågor
Aktuell litteraturSvensk-finsk språkkontakt nu och då
Aktuell litteraturMediekonsumtion – på vilket språk?
Aktuell litteraturAvgränsning av namnkategorier
Aktuell litteraturEngelska språket som hot och tillgång i Norden
Aktuell litteraturEkenäsbo eller ekenäsbo?
SpråkfrågorFlatljus och snöblink
SpråkfrågorKroppsmodifiering
SpråkfrågorLaga fång
SpråkfrågorOmställningsskydd
SpråkfrågorTeknik och teknologi
SpråkfrågorVilorum/vilrum
SpråkfrågorXylitol
SpråkfrågorAndliga ord
SpråkfrågorÖversättning av finskans koska
SpråkfrågorDet går rentav med upp till
SpråkfrågorAnvändningen av mellanrum i skriven text
SpråkfrågorSymmetriska punktuppställningar
Språkfrågor