Pluralis av tornado?
1/2004

Pluralis av tornado?

Fråga: Hur böjs ordet tornado på svenska? Man ser ofta den engelska pluralformen tornados.

Svar: En koll på webben bekräftar att tornados verkligen är den vanligaste pluralformen i praktiken. Nu är -s emellertid en främmande pluraländelse som det är bäst att undvika i svenskan, bland annat för att s-pluralerna inte kan böjas i bestämd form (Skrivregler punkt 82). Ibland används s-formen också felaktigt i singularis: en tornados. Det är därför bäst att vi följer rekommendationerna i Svenska Akademiens ordlista och skriver flera tornador eller tornadoer, bestämd form tornadorna eller tornadoerna – såvida vi inte vill använda det svenska ordet virvelstorm i stället för tornado.