Presskonferens
1/2004

Presskonferens

Fråga: Hur skall jag översätta ordet julkistamis­tilaisuus till svenska?

Svar: Julkistamistilaisuus är en tillställning som ordnas t.ex. för att en bok ges ut eller en skiva släpps. Hur vi ska översätta ordet beror på sammanhanget. Ibland kan presskonferens passa. Ibland kan vi tala om att boken eller skivan presenteras. Är det fråga om att skicka ut en inbjudan till tillställningen kan vi skriva t.ex. Välkommen att fira utgivningen av…