null Röstblevlåda

Språkfrågor 3/1998

Röstblevlåda

Fråga: Vad heter puhepostilaatikko eller voice mail på svenska?

Svar: Det heter röstbrevlåda. En röstbrevlåda fungerar som en avancerad telefonsvarare. Den som ringer till röstbrevlådan får höra ett intalat meddelande precis som med vanliga telefonsvarare, men däremot kan man skräddarsy olika meddelanden för olika situationer. Man kan t.ex. meddela att man talar i telefon för tillfället, att man är på ett möte eller att man gått för dagen och träffas följande dag. Den som ringer kan sedan välja mellan att t.ex. tala in ett meddelande, begära att bli vidarekopplad till en telefonist eller till en mobiltelefon. Röstbrevlådan kan också automatiskt meddela sin ägare när någon ringt och lämnat ett meddelande, genom t.ex. en automatisk uppringning, ett e-postmeddelande eller ett textmeddelande till mobiltelefonen. När man har tid kan man sedan vittja sin röstbrevlåda, lyssna på de meddelanden som är lagrade i den och ringa upp dem som lämnat ett meddelande.

Tillbaka till början