Fråga: Jag brukar använda ordet mejl men har fått höra att det i stället borde heta e-post. Men e-post kan väl inte användas om ett enskilt meddelande, och e-postmeddelande blir onödigt långt.
Du kan lugnt fortsätta att använda ordet mejl, i synnerhet i ledigare stil. Det är numera ett etablerat ord som finns i ordböckerna. Ett annat alternativ när man vill tala om ett enskilt meddelande är e-brev.