Fråga: Trots idogt surfande har jag inte hittat någon vettig motsvarighet på svenska till finskans sinilevälautta. Uppenbarligen heter det inte algmatta.
Svar: På svenska kallas det ytansamling, t.ex. ytansamling av cyanobakterier, dvs. blågröna alger.