"Dialekterna håller inte på att dö ut — de omformas"