Artiklar - Språkbruk
Alla artiklar
- Artikel 4/1996
Språkbruk på tidskriftsmässan
Språkbruk på tidskriftsmässan
Läs mer
- Artikel 1/1996
Caroline Sandström
Dialekterna i den urbaniserade huvudstadsregionen
Caroline Sandström arbetar som redaktör vid Ordbok över Finlands svenska folkmål. Hon är Sibbobo och forskar för närvarande i hur de nyländska dialekterna förändras. I artikeln nedan presenterar hon synpunkter på dialekterna och deras ställning i huvudstadsregionen.
Läs mer
- Artikel 4/1996
Register 1996
Register 1996
Läs mer
- Artikel 1/1996
Peter Slotte
Gammalt och nytt i den kommunala namngivningen
Hur skapas nya vägnamn i kommunerna? Hur har gatorna fått sina namn i äldre tider? Vilka krav ställer tvåspråkigheten på namnplaneringen? Namngivningen förr och nu presenteras här av Peter Slotte, som belyser diskussionen med exempel från Helsingfors.
Läs mer
- Artikel 4/1996
Mikael Reuter
Femtiofem förrädiska och förargelseväckande finlandismer och andra frekventa fel
Femtiofem förrädiska och förargelseväckande finlandismer och andr frekventa fel
Läs mer
- Artikel 1/1996
Nina Martola
Går det att göra en finsk-svensk ordbok?
Frågan om det går att göra en finsk-svensk ordbok är knappast särskilt nervkittlande. Det är väl ingen som väntar sig att svaret skall bli nej, eftersom existerande ordböcker ju bär syn för sägen. Men att det går är trots allt en sanning med modifikation. Vissa saker går helt enkelt inte att lösa på ett tillfredsställande sätt. I det följande presenterar Nina Martola, redaktionssekreterare vid den stora finsk-svenska ordboken, ett par sådana problemkomplex.
Läs mer
- Artikel 1/1996
Eivor Sommardahl
Kan man lära gamla byråkrater skriva?
På många håll vill myndigheterna lära sig att skriva enklare och mindre byråkratiskt och intresset för klarspråkskurser ökar. Specialforskaren Eivor Sommardahl berättar här om klarspråksprojekt i Finland och Sverige och arbetet med att göra språket enklare och begripligare för alla.
Läs mer
- Artikel 3/1996
Leif Nyholm
Stadsmål och dialekt i Svenskfinland
Stadsmål och dialekt i Svenskfinland
Läs mer
- Artikel 4/1996
Ann-Marie Ivars
Försvinner vår språkliga mångfald med EU?
Försvinner vår språkliga mångfald med EU?
Läs mer
- Artikel 3/1996
Inger Hård, Anita Lönegren
Namn på myndigheter — Finsk-svensk och svensk-finsk förteckning
Namn på myndigheter ‑ Finsk-svensk och svensk-finsk förteckning
Läs mer
- Artikel 1/1996
Mikael Reuter
Finlandssvenskan i Norden och Europa
”Det räcker inte med att vi försöker undvika de värsta finlandismerna – vi måste också följa med i den allmänna svenska språkutvecklingen”. Det här är en överlevnadsfråga för finlandssvenskan, menar Mikael Reuter, som i artikeln nedan diskuterar finlandssvenskans status i dag.
Läs mer
- Artikel 3/1996
Peter Slotte
"Supa barnsängsskål" Från barnfot till barntå och finskans varpajaiset
"Supa barnsängsskål" Från barnfot till barntå och finskans varpajaiset
Läs mer
- Artikel 1/1996
Mikael Reuter
Forskningscentralen 20 år
Forskningscentralen för de inhemska språken inledde sin verksamhet för tjugo år sedan, den 1 mars 1976. För att fira sitt jubileum arrangerade forskningscentralen bl.a. ett seminarium för allmänheten på Ständerhuset i Helsingfors. Detta nummer av Språkbruk består till övervägande del av de svenska föredragen under seminariet. För den stora allmänheten, på svenskt lika väl som på finskt håll, är forskningscentralen bäst känd för sin språkvårdande verksamhet. Ändå är språkvården bara en del av det vi sysslar med.
Läs mer
- Artikel 4/1996
Anders Ahlqvist
Språk och språk
Språk och språk
Läs mer
- Artikel 4/1995
Register 1995
Registret omfattar ord och uttryck som har behandlats under rubriken Språkfrågor i urval eller i olika artiklar i Språkbruk under år 1995. Ord som bara har förekommit i ordlistor tas inte upp. @ 95:1, s. 21...
Läs mer
- Artikel 3/1995
Ny adress för språknämnderna i Sverige
Observera att Svenska språknämnden och Sverigefinska språknämnden i Stockholm har flyttat! Svenska språknämnden svarar på språkfrågor dagligen kl. 10–13 finsk tid. Nämnden har nytt telefon- och faxnummer: Svenska...
Läs mer
- Artikel 2/1995
På eller i Brändö?
Det är inte alltid lätt att veta vilken preposition som är den rätta tillsammans med ett ortnamn, särskilt om en kommun har samma namn som en viss ö. När det gäller kommuner är prepositionen vanligen i, t.ex. i Korpo,...
Läs mer
- Artikel 4/1995
Nina Martola
Ny mellanstor ordbok från svenska till finska
I artikeln nedan diskuterar Nina Martola finsk-svenska lexikografiska problem utgående från en nyutkommen svensk-finsk ordbok. Martola arbetar som forskare och lexikograf vid Forskningscentralen för de inhemska...
Läs mer
- Artikel 1/1995
Ny skogsordlista
Det allra färskaste tillskottet bland Tekniska nomenklaturcentralens publikationer är en skogs-ordlista. Tillsammans med Sveriges Skogsvårdsförbund och en grupp ämnesspecialister har terminologerna på TNC reviderat...
Läs mer
- Artikel 2/1995
Mikael Reuter
Kan datorn språkgranska?
Svenska språkbyrån har under vintern och våren utarbetat listor över ett tusental finlandismer för den finlandssvenska versionen av språkverktyget Textkontroll, som utvecklats av Göteborgsföretaget Wordwork och...
Läs mer