Artiklar - Språkbruk
Alla artiklar
- Artikel 2/1995
Bengt Ahlfors
Reality Bites?
Författaren och regissören Bengt Ahlfors tar i sitt bidrag upp filmtitlar i biografannonser. Han frågar sig bl.a. varför så många filmer saknar ett svenskt namn och pekar på en rad inkonsekvenser i fråga om namnen.
Läs mer
- Artikel 3/1995
Robin Fortelius
Svensk språkvård i WorldWideWeb
Nu har WorldWideWeb i Internet berikats med en ny resurs, nämligen hemsidan för Svenska avdelningen vid Forskningscentralen för de inhemska språken. Avsikten med hemsidan är att erbjuda språkligt intresserade...
Läs mer
- Artikel 1/1995
Peter Slotte
Dialektspalten
I Språkbruks dialektspalt behandlas dialektala finlandssvenska ord och uttryck. Läsarna kan sända in sina frågor till bladet, dör de sedan tas om hand redaktionen för Ordbok över Finlands svenska folkmål. Den här gånge är det huvudredaktören som svarar.
Läs mer
- Artikel 2/1995
Marianne Blomqvist
Namnnämnden förordar blott, den ej besluter
Justitieministeriets nämnd för namnärenden består av olika experter som ger råd i namnfrågor. Många som vill byta namn kommer via länsstyrelserna indirekt i kontakt med nämnden. Biträdande professor Marianne Blomqvist är nämndens enda svenska medlem. Hon presenterar i sin artikel nämndens verksamhet och tar upp många exempel på namn som nämnden under sin tioåriga verksamhet har förordat eller inte förordat.
Läs mer
- Artikel 3/1995
Hans Landqvist
Betalningsprogram, utmätningsmän och betalningsrörelser – Något om finlandismer i skuldsaneringslagstiftningen
Artikelförfattaren är doktorand vid Göteborgs universitet och sedan 1988 rikssvensk lektor vid Åbo universitet. För närvarande är han tjänstledig och arbetar med en doktorsavhandling som behandlar svenskt författningsspråk i Sverige och Finland. I artikeln presenterar han några resultat från en studie av skuld-saneringslagstiftningen för privatpersoner i de två länderna.
Läs mer
- Artikel 1/1995
Anneli Bauters
Femton år målmedvet arbete för bättre språkförståelse i Norden
Anneli Bauters, som är direktör för Nordiska språk- och informationscentret i Helsingfors, presenterar i sin artikel centrets verksamhet.
Läs mer
- Artikel 4/1995
Peter Slotte
Dialektala ruskigheter
Språkbruk har fått ett par frågor om ord i våra dialekter. Orden kommenteras här av Peter Slotte, huvudredaktör för Ordbok över Finlands svenska folkmål. Prefixet o- har många användningar i svenskan. Här tar vi upp verbet osåras och dess betydelse. Frågeställaren "dialektspråkig svenskösterbottning" från Karleby får svar på sina frågor om dialektens tikåt är besläktat med norskans tåke, samt om ordet rosk är ett lån från finskan.
Läs mer
- Artikel 2/1995
Gunilla Harling-Kranck
Vad är ortnamnsarkivet?
Ortnamnssamlingarna vid Svenska litteratursällskapets folkkultursarkiv presenteras här av Gunilla Harling-Kranck, som är första arkivarie vid folkkultursarkivets språkarkiv.
Läs mer
- Artikel 4/1995
Sirkka Paikkala
Erfarenheter av namngivning i en tvåspråkig kommun
Peter Slottes artikel ”Vägnamn på två språk” i ett tidigare nummer av Språkbruk har inspirerat Sirkka Paikkala att utifrån praktiska erfarenheter av kommunal namnplanering framföra en del kom-pletterande synpunkter på ämnet. Sirkka Paikkala har verkat som namnforskare vid Esbos stadsplaneringscentral åren 1980–95. Från 1.1.1996 arbetar hon som specialforskare vid den finska namnvårdsenheten inom Forskningscentralen för de inhemska språken.
Läs mer
- Artikel 1/1995
Kristian Slotte
Skandinaver samtalar
Hur är det med den skandinaviska språkgemenskapen? Vilka skandinaver förstår varandra bäst och vilka strategier tar talare till för att bli förstådda? Bl.a. de här frågorna tar Ulla Börestam Uhlmann upp i sin bok ”Skandinaver samtalar”, som här presenteras av Kristian Slotte, sedan 1991 konsultativ tjänsteman vid undervisningsministeriet med bl.a. nordiska frågor som ansvarsområde. Författaren har tidigare också verkat som sekreterare för Nordiska rådets kulturutskott och som lektor i svenska vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors.
Läs mer
- Artikel 3/1995
Barbro Ehrenberg-Sundin
En språkexperts vardag
– Hur får vi bättre kvalitet i regeringskansliets texter? – Jag ser här i Kommittéhandboken att du ger råd om namn på utredningar och kommittéer. Kan du hjälpa oss? Ledamöterna vill absolut ha med ”kunskapslyft” i...
Läs mer
- Artikel 2/1995
Peter Slotte
Vägnamn på två språk
Peter Slotte är sakkunnig i fråga om svenska ortnamn inom Forskningscentralen för de inhemska språken. Han har disputerat på nordösterbottniska sjönamn och arbetat med ortnamnsvård sedan 1960-talet. Forskningscentralens namnrådgivning har under de senaste åren i stor utsträckning sysselsatts med problem som gäller nya vägnamn i kommunerna.
Läs mer
- Artikel 1/1995
Thórarinn Eldjárn
Nordens Babbel
Varför har vi så många olika språk i Norden, trots att alla från början talade samma språk? Den här frågan har den isländske författaren Þórarinn Eldjárn funderat på och i sin drapa ger han sin personliga syn på språkutvecklingen i Norden. Þórarinn Eldjárn har tidigare varit bosatt i Sverige. Drapan framsades första gången i sambad med ett längre program om nordiska språk i Sveriges Radio
Läs mer
- Artikel 4/1995
Bengt Ahlfors
Ord, ord, ord! Tankar kring det finlandssvenska scenspråket
Måste teaterspråket låta naturligt, såsom språket låter i verkligheten? Hur skall man återge t.ex. engelsk slang på finlandssvenska? Kan ett skådespel som utspelar sig i Helsingfors smärtfritt omplanteras i Stockholm utan att något går förlorat? Det finlandssvenska scenspråket diskuteras här av författaren och regissören Bengt Ahlfors. Artikeln bygger på en föreläsning som han höll på Helsingfors universitet den 14 oktober 1994 på symposiet Svenskan i Finland 3.
Läs mer
- Artikel 3/1995
Sten Palmgren
Lagspråk i förändring
Det är nödvändigt att fundera på hur svenskan som lagspråk skall se ut i vårt land. Låter vi lagspråket förfalla, bäddar vi samtidigt för att det används allt mindre också av oss själva – något att besinna också i ett EU-perspektiv, menar artikelförfattaren. Det svenska lagspråkets utveckling i Finland togs upp av lagstiftningsrådet Sten Palmgren på Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag på Hanaholmen i våras i ett föredrag som återges nedan.
Läs mer
- Artikel 3/1994
Språkfrågor i urval
Språkfrågor i urval
Läs mer
- Artikel 1/1994
Andres Niitepold
Hur uppfattningen om flyktingar formas av journalistiken
Hur uppfattningen on flyktingar formas av journalistiken
Läs mer
- Artikel 4/1994
Register 1990-1994
Register 1990-1994
Läs mer
- Artikel 2/1994
Litteratur
Litteratur
Läs mer
- Artikel 1/1994
Litteratur
Litteratur
Läs mer