Artiklar - Språkbruk
Alla artiklar
- Artikel 3/2016
Maria Fremer
Du med tittaren före du-reformen
Du-reformen skedde i Sverige i slutet av 1960-talet, men i svenska reklamfilmer kunde tittaren duas redan tidigare – åtminstone i skämtsamma sammanhang.
Läs mer
- Artikel 3/2016
Positiv inställning till tvåspråkiga möten
Det kan väcka irritation om en fullmäktigeledamot under ett tvåspråkigt fullmäktigemöte upprepar sig och säger samma sak på både svenska och finska, visar en ny studie från Vasa universitet. Universitetslektor...
Läs mer
- Artikel 3/2016
Pia Westerberg
Sätt punkt
Häromdagen satt kollegorna och jag på kaffepausen och filade på texten på en rollup som skulle tas fram inför en konferens. Det var väldigt givande och roligt, och alla hade fina synpunkter och kommentarer.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Therese Lindström Tiedemann, Sina Tezel
Modersmålet är viktigt, flerspråkighet en rikedom
Språket ger oss en identitet och en vi-känsla som ibland föds ur rädsla för språkförlust. Men Therese Lindström Tiedemann och Sina Tezel vill visa att flerspråkighet är berikande.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Margareta Gustafsson
Några ord och begrepp inom företagshälsovård
Arbetshälsoläkare, företagshälsovårdsläkare eller företagsläkare? Inom företagshälsovården finns flera begrepp som inte är självklara. Margareta Gustafsson reder ut en del av dem.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Peter Slotte
Kär cykel har många namn
Sedan den tiden har under min uppväxt velocipeden varit min käraste vän, och knappast har vårsolen hunnit smälta de sista drifvorna, förr än jag skyndat ut på vägar och stigar med min velociped. Den mognare ålder, jag nu uppnått, har ingalunda slappat mitt intresse för hjulsporten; jag är i dag lika hängifven densamma som jag var det under min uppväxt, måhända ändå mer. Adolf Östberg, Den moderna velocipeden och dess ryttare. Illustr. handbok för hjulsportens utöfvare. Stockholm 1894.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Henrik Hu
Kurragömma
Siffrorna gömmer sig kvickt för varandra. Nollan får leta, han syns så fatalt. Några är bättre på leken än andra. Vissa kan gömma sig helt och totalt. Ettriga bin döljer pinnen i början. Tvålkoppen passar en kurvig...
Läs mer
- Artikel 2/2016
Bianca Holmberg
Dövsamhället är en värld för sig
Janne Kankkonen har aldrig beklagat att han är döv, men eftersom rättigheten till ett modersmål är viktig arbetar han för att det finlandssvenska teckenspråket ska överleva.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Gun Oker-Blom
Den nya läroplanen betonar multilitteracitet
Digital kompetens och förmåga att läsa och tolka olika slags texter (multilitteracitet) är viktiga komponenter i den nya läroplanen i svenska och litteratur.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Monica Äikäs
Jag trivs som grisen i träckpöln
På sistone har jag ägnat mig åt att gå igenom gamla postkort, brev, inbjudningar och annat som sparats i släkten. Största delen av materialet härrör från Borgåtrakten och har kommit till under 1900-talets förra hälft.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Urban Östberg
Förtära eller käka? Vanliga ordfel bland andraspråksinlärare av svenska
Att välja rätt ord och konstruktion kan vara svårt för den som lär sig svenska som andraspråk. Reflexiva verb och fasta verbfraser är också knepiga.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Alva Dahl
Nyanser och noggrannhet – att välja rätt skiljetecken
Vi kan signalera väldigt olika saker beroende på vilka skiljetecken vi använder, för i all sin enkelhet har skiljetecknen stor uttryckskraft.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Bianca Holmberg
Pirkko Nuolijärvi älskar både sitt eget och andras språk
Mycket har förändrats under direktör Pirkko Nuolijärvis tid på Språkinstitutet, men sakkunniga lexikografer och språkvårdare behövs lika mycket som förr.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Susanna Elenius
Begripligt språk lockar till läsning
Alla ska förstå all information – åtminstone det som gäller dem själva. Det var det genomgående budskapet under Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag 2016.
Läs mer
- Artikel 2/2016
Pia Westerberg
Tillbaka till lägerelden
I dagens andfådda medieklimat ska allt ut snabbt, och många tror att den som är ute först med en nyhet ”vinner”. Då är det lätt att så småningom börja uppleva världen som historielös och rotlös, man upplever att nuet är det enda som räknas.
Läs mer
- Artikel 1/2016
Teckenspråk
(kan vid behov sjungas till melodin Tomtegubben som hade snuva) Ett litet kommatecken satt en gång som andningspaus där mitt på raden. Hon tyckte raden var så fasligt lång och svårförstådd om någon sa den. ...
Läs mer
- Artikel 1/2016
Robin Valtiala
Strindberg var nästan lika drastisk på franska
August Strindberg skrev ett par av sina verk på franska, och ibland var hans uttryck så drastiska att översättaren förmildrade dem i den svenska översättningen.
Läs mer
- Artikel 1/2016
Monica Äikäs
Tema och rema i översatt lagtext — två exempel
Det är inte likgiltigt i vilken ordning informationen presenteras när vi kommunicerar, eftersom ordningsföljden påverkar begripligheten. Monica Äikäs har tidigare skrivit om tema och rema i översatt text (Språkbruk 4/2011 och 3/2013). Denna gång gäller det ett speciellt slag av översatt text, nämligen lagtext.
Läs mer
- Artikel 1/2016
Bianca Holmberg
Mångspråkigheten tar sig olika uttryck
Vi lever i ett mångspråkigt Europa, men flerspråkigheten ser väldigt olika ut i olika länder.
Läs mer
- Artikel 1/2016
Bianca Holmberg
Norden ligger steget före
Norden har kommit långt i klarspråksarbetet och frågan om klarspråk är också en fråga om kultur och tradition.
Läs mer