Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
-
Artikel 1.12.2022
Bianca Ortiz Holmberg
Ordets väg in i Kielitoimiston sanakirja
Mokkapala (mockaruta) kanske inte känns som ett nytt ord, men det men det var ändå först vid senaste uppdateringen i november 2022 som ordet kom med i Kielitoimiston sanakirja. Orden går långa och ibland krokiga vägar för att till slut hamna i ordboken.
Läs mer
-
Fem frågor 24.11.2022
Fem frågor till Sören Lillkung
Sören Lillkung är sångare och körledare, utbildningsledare och vd för Svenska kulturfonden.
Läs mer
-
Aktuell litteratur 17.11.2022
Bianca Ortiz Holmberg
Lättsamma tips för lata skribenter
Vetenskapligt skrivande för lata – 99 snabba skrivtips håller vad den lovar. Det tar inte många minuter att läsa skrivtipsen men ibland måste man ha tålamod för att hitta fram till rätt rubrik.
Läs mer
-
Artikel 10.11.2022
Monica Äikäs
Räckvidd – att tolka ord i förhållande till varandra
Monica Äikäs skriver om hur tolkningen av en sats kan variera beroende på den inbördes relationen mellan ord och uttryck i satsen.
Läs mer
-
Ledare 3.11.2022
Bianca Ortiz Holmberg
Prata svenska och finska!
Modersmålstalare måste ge inlärare chansen att öva sig på språket de håller på att lära sig.
Läs mer
-
27.10.2022
May Wikström
Kerstin Kronvall hjälper oss förstå ryskt vardagsliv och stormaktspolitik
Ryssland, Belarus, Ukraina – Kerstin Kronvalls trygga, kunniga radioröst har under två decennier rapporterat från den triangel som nu är i hela världens blickfång.
Läs mer
-
Artikel 20.10.2022
Wilma Jensén
Hur pratar egentligen finlandssvenskar i Sverige?
En stor del av finlandssvenskarna uppger att de anpassar sitt språk när de talar med sverigesvenskar, men ändå dominerar det typiskt finlandssvenska uttalet i ord som terapeut, träd och logisk.
Läs mer
-
Artikel 13.10.2022
Marianne Nordman
In memoriam – Christer Laurén 1942–2022
”När jag ser tillbaka på min forskarbana kommer jag att tänka på en mer eller mindre medveten strävan mot ett mål som utgjort drivkraften för mitt handlande. En annan sak är att hinder och stötestenar gör vägen ojämn...
Läs mer
-
Artikel 6.10.2022
Petra Saarnisto
Personnamnspraxis i de nordiska länderna – likheter och skillnader
I alla de nordiska länderna regleras personnamn i lag. I den här lagstiftningen finns många likheter, men också tydliga skillnader.
Läs mer
-
Artikel 29.9.2022
Martin Persson
Grammatiskt genus – slumpmässigt, undanglidande men ofrånkomligt självklart
Vad är det som styr vilket genus ett ord tillhör? Tja, det lär vi aldrig riktigt få grepp om, konstaterar Martin Persson i sin artikel om grammatiskt genus.
Läs mer
-
Aktuell litteratur 22.9.2022
Monica Äikäs
Rikt verk om översatt skönlitteratur
Sekler av svensk översättningshistoria presenteras i prisbelönt faktabok som frilägger översättarens ofta bortglömda roll. Monica Äikäs har läst Dolda gudar och recenserar för Språkbruk.
Läs mer
-
Synpunkten 15.9.2022
Johan Bärlund
Ska våra lagar kunna benämnas balkar?
I Finland har ordet balk stämplats som ålderdomligt och otydligt. I Sverige anses det däremot signalera en särskilt viktig, omfattande lagstiftning. Johan Bärlund, professor i nordisk rätt, anser att Finland i det här fallet uppvisar en bristande förståelse för samnordisk rättstradition.
Läs mer
-
Artikel 1.9.2022
Linn Alenius Wallin
Förföräldrar – en svensk motsvarighet till grandparents
Varför finns det inte ett ord på svenska som sammanfattar alla far- och morföräldrar, likt engelskans grandparents eller finskans isovanhemmat?
Läs mer
-
Artikel 31.8.2022
May Wikström
Språkkunskaper öppnar dörrar till drömjobb i hela världen
Europeiska språkdagen den 26 september är en glad fest för Europas språkliga mångfald och rikedom. I år får finländska ungdomar en fartfylld inblick i hur drömmen om ett spännande jobb motiverade brandmannen Matias att lära sig franska.
Läs mer
-
25.8.2022
Monica Äikäs
Konstruktioner med prepositionen av
Kan engelskans of-genitiv ha satt spår i svenskt språkbruk? Monica Äikäs diskuterar svenska av-konstruktioner som i hennes tycke låter oidiomatiska.
Läs mer
-
Artikel 23.8.2022
Jennifer Amin
Babels omvända pyramid
Mamma är uppenbart upprörd och sårad, rodnaden från halsen upp till öronen avslöjar henne. Det är svårt att inte finna situationen dråplig. Vi brukar reda ut missförstånd men nu får jag inte en syl i vädret för hon...
Läs mer
-
Artikel 18.8.2022
Mirja Saari
In memoriam – Marketta Sundman 1949–2022
En av Finlands främsta forskare i svenska språket, professor Marketta Sundman (f. Soininvaara), avled den 21 april 2022. Hon var uppvuxen i Helsingfors och avlade sin magister- och licentiatexamen vid Helsingfors...
Läs mer
-
Artikel 11.8.2022
Tomi Riitamaa
Ämbar eller hink – sverigesvensk okunskap och finlandismernas existensberättigande som litterärt tema
Länge låg den bergrothska anden som ett ok över många finlandssvenska författare, även om flera också genom tiderna vågat trotsa konventionen om ett skriftspråk fritt från finlandismer. Tomi Riitamaa visar bland annat hur finlandssvenska författare i dag inte bara bryter med den idén, utan också tematiserar både finlandismernas existensberättigande och en upplevd sverigesvensk okunskap om det finlandssvenska.
Läs mer
-
Ledare 11.8.2022
Charlotta af Hällström-Reijonen
Grundskolan bidrar till jämlikhet och stabilitet
Den 1 augusti 1972 infördes grundskolan i Finland. Övergången från folkskola, medborgarskola och mellanskola till grundskola skedde i etapper under åren 1972–1977. Man började i Lapplands län, och fortsatte sedan...
Läs mer
-
Artikel 23.6.2022
Ida Västerdal
Estlandssvenskan – en östsvensk doldis
Att svenska talas i Finland får vi lära oss i skolan i Sverige och även om många nog tyvärr har en ganska snäv bild av finlandssvenskan är den i alla fall inte okänd. Men när jag berättar om min forskning om estlandssvenska höjer de flesta på ögonbrynen – estlandssvenska, vad är det?
Läs mer