Avdelningar - Språkbruk

Synpunkten 20.1.2022

Jörg Tiedemann

Språk(teknologi) är nyckeln till intelligens och rättvisa

Språket är nyckeln till det vi kallar intelligens och kollektivt kunnande, skriver Jörg Tiedemann. Därför häpnar han över att vi till synes kritiklöst har överlåtit hanteringen av språkliga data till globala teknologijättar.

Läs mer

Aktuell litteratur 5.1.2022

Anna Maria Gustafsson

Radiospråket speglar en tidsresa i uttryck och attityder

När Sveriges Radio var ungt var nålsögat till posten som hallåa extremt smalt. Veteranen Åke Jonsson guidar läsaren från tiden när kvinnor och skåningar var portförbjudna till dagens radiospråk.

Läs mer

Intervju 16.12.2021

Heidi Hendersson

Tjena i Sverige och god dag i Finland – så kommunicerar vi olika över landsgränsen

Finlandssvenskar kommer snabbare till saken och sverigesvenskar har en tendens att använda sig av mer positiva tillrop. Det är några av skillnaderna mellan svenskan som talas på de olika sidorna om Östersjön.

Läs mer

Aktuell litteratur 16.12.2021

Jan-Ola Östman

Skillnader mellan sverigesvenskan och finlandssvenskan upphör aldrig att intressera och fascinera

Jan-Ola Östman recenserar slutrapporten för projektet Interaktion och variation i pluricentriska språk.

Läs mer

Intervju 10.12.2021

Bianca Ortiz Holmberg

Termarbete i en global kris

Klar och tydlig myndighetskommunikation är mycket viktig särskilt i en kris. Arbetet med statsrådets kanslis coronaordlista gjorde det här ännu tydligare för Niina Elomaa och Henna Eronen.

Läs mer

Nyheter 26.11.2021

May Wikström

Kortversion av skrivregler under arbete

Målet en lättläst utgåva med det viktigaste alla behöver veta.

Läs mer

Artikel 25.11.2021

Ralf Svenblad

Från overalls till halare

Det amerikanska arbetsplagget kom in i vårt vardagsspråk via finländska emigranter.

Läs mer

Artikel 18.11.2021

Ny hållbarhetstermgrupp Vi behöver kommunicera om klimatkrisen med svenska ord

Vet du vad tipping point, decoupling och decarbonization betyder? Under tidig höst initierade Språkrådet i Sverige Hållbarhetstermgruppen. Språkbruk ställde några frågor till Karin Webjörn, Åsa Holmér och Linnea Hanell på Språkrådet kring gruppens arbete.

Läs mer

Ledare 18.11.2021

Charlotta af Hällström-Reijonen

Språkbruk behövs!

För fyra år sedan skrev jag det som jag trodde var min tjugoåttonde och sista ledare i Språkbruk. Men tydligen blev den inte den sista, för här skriver jag en ledare igen. När chefredaktören sedan januari 2021, Bianca...

Läs mer

Artikel 11.11.2021

Monica Äikäs

Ibland liknar finskan och engelskan varandra

Oftast är det svenskan och engelskan som liknar varandra och finskan som avviker, men det finns undantag.

Läs mer

Nyheter 8.11.2021

May Wikström

Språklärarna: Ett misstag att flytta ner B1-svenskans timmar till lågstadiet

För få timmar, för långa avbrott i undervisningen, knäckt motivation hos både elever och lärare. Språklärarna dömer ut reformen av B1-svenskan.

Läs mer

Artikel 4.11.2021

Rune Skogberg

Bonn aptit!

Äta bör man annars dör man. Men alltid är det inte så lätt att veta hur maträtter eller livsmedel uttalas eller skrivs.

Läs mer

Nyheter 1.11.2021

May Wikström

I Språkinstitutet sammanstrålar vägarna i Leena Nissiläs yrkeskarriär: Språket ska vara tillgängligt för alla

”Språk konkurrerar aldrig sinsemellan!” För Leena Nissilä, Språkinstitutets nya direktör, är det inget hot att nya språk tar plats i det finländska samhället.

Läs mer

Artikel 28.10.2021

Sofia Ahläng

Sockenboöknamnen illustrerade känslan av ”vi och dom”

Många sockenboöknamn härstammar från byslagsmålen som förekom under 1800-talet, och de kunde vara både nedsättande och skämtsamma. Eller vad sägs om Hindärsby knåttan och Fladaflaskorna?

Läs mer

Perspektiv på finlandismer 21.10.2021

Charlotta af Hällström-Reijonen

Finlandssvenska fester del 2: skrälldus, gulej, karonka och gem

Blusning, bataklang, bahia, blaj och bailu skrev jag om i förra delen av denna artikelserie, men de är långt ifrån de enda finlandssvenska benämningarna på glada tillställningar. I denna artikel tar jag upp finlandismerna skrälldus, gulej, karonka och gem.

Läs mer

Synpunkten 14.10.2021

Camilla Wide

Språklig variation är det normala

Som språkvetare ombeds man ibland ge ett snabbt svar på frågor om hur något sägs eller ska sägas på ett visst språk, till exempel svenska. Att ge ett entydigt svar kan då framstå som överraskande svårt för oss...

Läs mer

Artikel 7.10.2021

Martin Persson

Runstensgrammatik

Inskriptionerna på runstenarna är en källa till kunskap om runsvenskans grammatik.

Läs mer

Artikel 30.9.2021

Fredrica Nyman

En resa i finskans historia

Målet för Vanhan kirjasuomen sanakirja är att dokumentera alla ord i de finska texter som finns bevarade i källor från tiden före 1810, till exempel Kyrkobibeln från 1776 och alla Mikael Agricolas texter.

Läs mer

Krönikan 23.9.2021

Eva Frantz

Voj söta öde! Sweet destiny! Süßes Schicksal!

Telefonen plingar till en kväll. ”Är ’tok heller’ ett uttryck? Bor Stina i ett höghus eller trähus, du skriver att de leker ’herre på täppan’. Vad är det för en täppa?” Hon som undrar är i full färd med att översätta...

Läs mer

Fem frågor 16.9.2021

Fem frågor till Jenny Stenberg-Sirén

Jenny Stenberg-Sirén är ny universitetslektor i journalistik vid Svenska social- och kommunalhögskolan i Helsingfors.

Läs mer