Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
Innehåll med Spalt Krönikan .
-
Krönikan 19.1.2023
Karin Filén
Vuxenchampagne och strumpor på öronen – att intervjua barn kräver respekt och improvisation
Varje god journalist vet att man ska använda öppna frågor, och det gäller också när man intervjuar barn. Åtminstone så där i princip.
Läs mer
-
Krönikan 2.6.2022
Johanna Grönqvist
När man skriver för örat
Som kulturredaktör och filmkritiker på Svenska Yle jobbar jag med både text, bild och ljud. Och alla tre formerna kräver sitt eget sätt att skriva. För det är en sak att skriva en text som publiceras just som en...
Läs mer
-
Krönikan 17.2.2022
Saliven Gustavsson
Diagnos: galopperande dialectos
Vi betraktar dialekternas ymnighetshorn genom ett par progressiva glasögon (finskans moniteholasit heter faktiskt så, lärde jag mig nyss!) för simplare duger ej. Vi konstaterar att motivet är en mångfasetterad mosaik,...
Läs mer
-
Krönikan 23.9.2021
Eva Frantz
Voj söta öde! Sweet destiny! Süßes Schicksal!
Telefonen plingar till en kväll. ”Är ’tok heller’ ett uttryck? Bor Stina i ett höghus eller trähus, du skriver att de leker ’herre på täppan’. Vad är det för en täppa?” Hon som undrar är i full färd med att översätta...
Läs mer
-
Krönikan 17.6.2021
Jens Berg
De finlandssvenska lyssnarna vill ha finlandssvenskt innehåll
Ni kan inte säga att Gullkrona finns i Pargas! Idiot, Havsvidden är en hotellanläggning och inte ett ortnamn. Lär dig att uttala ordentligt: Morgonlandet ska uttalas med ett tydligt g! I drygt 40 veckor har jag nu...
Läs mer
-
Krönikan 18.3.2021
Sofia Torvalds
Hur folk slutade skratta i mina texter
Mitt första sommarjobb som journalist var på Jakobstads Tidning. Jag var tjugo år, och jag tyckte om att skriva poetiskt. Jag skickades ut för att rapportera om årets potatisskörd. Uppdragen var spännande eftersom...
Läs mer
-
Krönikan 4/2020
Catharina Grünbaum
Språkhändelser
Den svenska tidskriften Språktidningen har låtit ett hundratal experter rösta fram vilka hundra språkhändelser som varit viktigast i Sverige sedan år 1900. En motsvarande enkät för svenskan i Finland hade förstås...
Läs mer
-
Krönikan 3/2020
Adrian Perera
Trettionio meningar
Jag har gått om grundkurserna i franska fler gånger än jag har besökt mina släktingar i Sri Lanka. Det här har inget att göra med min inställning till någondera, men allt att göra med min förmåga att lära mig nya...
Läs mer
-
Krönikan 2/2020
Tua Forsström
Grammatiken – kärlekens pris
När jag var en liten flicka drabbades jag av kärlek till den svenska grammatiken. Grammatiken innebar ordning och reda inte bara i språket utan i tillvaron och handlade om livets mening. Jag kunde inte förstå mina...
Läs mer
-
Krönikan 1/2020
Janne Strang
Det gör så ont när du ljuger
Två av de tonårsböcker som lämnat störst intryck på mig är George Orwells dystopi 1984 och den popfilosofiska Zen och konsten att reparera en motorcykel av Robert M. Pirsig. Bägge har behållit – om inte till och med...
Läs mer
-
Krönikan 4/2019
Jeanette "Peppe" Öhman
All läsning är inte bra läsning
På bokmässan i Göteborg i september modererade jag ett samtal där de fyra deltagarna, alla unga författare, pratade om hur man ska locka folk till läsning. Panelen var överens om att all läsning är bra, låttexter, diskussioner på Facebook och nyhetsnotiser. Huvudsaken är att man kommer igång.
Läs mer
-
Krönikan 3/2019
Rafael Donner
Talar du GIF?
Ibland räcker orden inte till. För mig inträffade det senast i morse, då jag fick ett meddelande från min mamma. Hon hade av någon oförklarlig anledning länkat till ett hus till salu på Åland, varefter hon skrev: ”Vill du ha projekt. Flytta till Åland eller skanna in mina diabilder?!”
Läs mer
-
Krönikan 2/2019
Karin Erlandsson
Slut ti pyyl och andra nödvändigheter
När mina åländska barn vill vara riktigt coola, pratar de österbottnisk dialekt. Tack vare humorgruppen KAJ i allmänhet och musikalen Gambämark i synnerhet, har den österbottniska dialekten blivit det mest hippa de kan ta till.
Läs mer
-
Krönikan 1/2019
Bengt Ahlfors
Krusbär och visimatanter
Ord och uttryck har sina öden. De färdas över tid och rum, över gränserna från ett språk till ett annat. Ibland uppstår de spontant ur en konkret situation, till exempel i en familj, och ingår i en jargong, välbekant för dem som är inne, men obegriplig för alla andra.
Läs mer
-
Krönikan 4/2018
Erik Wahlström
Wahlströms Lag
För hundra tusen år sedan bodde en grupp människor på kusten i det som vi nu kallar Namibia. Det var ett trevligt ställe. Massor av musslor, fisk och tång att äta, lämpligt varmt. Mycket fritid. Människorna var som vi, utom att de inte kunde tala. Men körsång och folkdans var populärt.
Läs mer
-
Krönikan 3/2018
Kjell Westö
Läsa, lyssna, härma
Mina metoder för att lära mig språk har alltid varit intuitiva. Jag lyssnar, både på tal och sång, jag läser – i perioder kopiöst – och så försöker jag härma. Det är en metod som fungerat fint för mig.
Läs mer
-
Krönikan 2/2018
Puck Sumelius
Spela Tetris med orden
Att översätta förvaltningstext påminner ibland om att spela det klassiska datorspelet Tetris, där fallande klossar ska styras genom luften och läggas i jämna rader utan glapp och mellanrum.
Läs mer
-
Krönikan 1/2018
Jonas Jungar
Glöm det där med ”kort och kraftigt” – på webben är det nu långa rubriker som gäller
Det var antagligen en följd av det begränsade utrymmet i papperstidningen. Sättarna på tryckeriet hade bara ett visst antal tecken till sitt förfogande. Det koncisa och destillerade blev därmed något eftersträvansvärt i fråga om rubriksättning.
Läs mer
-
Krönikan 4/2017
Marina Meinander
Hällä väliä! Huvudsaken är att vi pratar med varandra
Min relation till språk är både traumatisk och lekfull. Det lekfulla kommer sig av att jag som elvaåring flyttade till Tyskland och kastades in i en heltysk miljö utan att kunna mera än fem ord tyska. Där sprattlade...
Läs mer
-
Krönikan 3/2017
Ivo Holmqvist
Dansk ordvandring längs snitslad bana
Språket är ett föränderligt flöde, och det kan tyckas vara en naturlag att när nya ord kommer till så faller samtidigt gamla från. Så är det i Svenska Akademiens ordlista där antalet nyord skulle göra boken ohanterlig...
Läs mer