Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
Innehåll med Spalt Aktuell litteratur .
- Aktuell litteratur 3/2006
Räcker det med svenskan?
Hur förhåller sig finlandssvenskarna till sina föreningar? Vad betyder föreningarna för finlandssvenskarnas identitet? Har språket någon betydelse över huvud taget? Finlandssvenska organisationer och föreningar...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2006
Monica Äikäs
Svenska idiom
I alla språk finns olika slag av fasta uttryck. En grupp sådana uttryck är idiomen, som kan definieras på följande sätt: ”två eller flera ord som tillsammans betyder något annat än vad orden gör ensamma”. Som exempel...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2006
Svensk–finsk–svensk idrottsordbok
Den nya idrottsordboken innehåller över 8 000 uppslagsord och riktar sig till såväl specialister som amatörer. Ordboken har kommit till i samarbete mellan svenska avdelningen vid Forskningscentralen för de inhemska...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2006
Maria Lindh-Garreau
Bok om ordens ursprung
Det verkar som om vi befann oss mitt i en språkvåg. Svenskarna diskuterar livligt den så kallade blattesvenskan som införlivar uttryck ur andra språk i svenskan. Intresset för den nya språkriktighetsboken är stort,...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2006
Margareta Gustafsson
Texter i vården
Hur ska man uttrycka sig i skrift inom vården? Referensboken Att skriva texter i vården ger dels allmänspråkliga regler, dels mer specifika tips och råd om hur man skriver texter som förekommer inom vården. Också...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2006
Marika Tandefelt
Prat är ett race där man måste prestera
Som en strut karameller är Lars och Martin Melins bok Fiint språk utgiven 2005 av Svenska Förlaget i Stockholm. Det är svårt att veta vilka godbitar som är mest delikata av de sorter som serveras i 17 kapitel med...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2006
Anders Westerlund
Ny SAOL
In med hedersmord, fågelinfluensa och multiresistent, ut med hackelsekista, fejdlysten och eho! Som alltid då en ny upplaga av Svenska Akademiens ordlista (SAOL) ser dagens ljus har massmedierna också i år rapporterat...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2005
Pia Westerberg
Namnsdagsalmanacka
Vår universitetsalmanacka är unik i världen med sina fyra namnlängder (dvs. de finska, svenska, samiska och ortodoxa namnlängderna). Årets universitetsalmanacka innehåller som vanligt mängder av intressant information...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2005
Pia Westerberg
Ny grekisk ordbok
Norstedts ordboksserie har nu kompletterats med en nygrekisk-svensk-nygrekisk ordbok. Ordboken är efterlängtad, eftersom det är rätt länge sedan det gavs ut en grekisk ordbok senast. Både skrivsätt och ordförråd har...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2005
Marika Tandefelt
Ju
En bok som är mycket svår att rättvist sammanfatta, men som vore underbar att få läsa till en tentamen. Om man bad mig klämma till med något kort om Olle Josephsons senaste bok skulle jag kanske uttrycka mig så. Boken...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2005
Pia Westerberg
Arbetsmarknadsord
En ny arbetsmarknadsordlista har kommit ut. Ordlistan, som utarbetats i samarbete mellan Finansministeriet och Statsrådets kansli, innehåller omkring 370 begrepp som hänför sig till statens arbetsgivar- och...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2005
Sofia Wallin
Ny upplaga av Finsk-svensk utbildningsordlista
Sedan den första upplagan av utbildningsordlistan utkom 1997 har en hel del nya termer tillkommit i och med att utbildningslagstiftningen förnyats och nya läroplaner fastställts för såväl den allmänbildande...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2005
Alexander Paile
Datorn granskar språket
Datorn granskar språket är en utmärkt liten bok för den som är intresserad av hur språkgranskningsprogram fungerar – av deras brister och möjligheter. Den lämpar sig också för var och en som skriver på dator och som...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2005
Maria Lindh-Garreau
Från korrektur till språkansvar
Det finns ett litet rum, knappt större än ett skåp, på Åbo Underrättelser. Det är ett slags bur med fönster mot redaktionen, en centralt belägen men ändå avskild plats. Korrektur står det ovanför. Det rummet är numera...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2005
Pia Westerberg
Ny högskoleordlista
En ny högskoleordlista har utkommit. Ordlistan innehåller högskoleterminologi på sju språk (finska, svenska, engelska, tyska, spanska, franska och ryska). Ordlistan innehåller inemot 900 centrala begrepp och...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2005
Alexander Paile
Tillgängliga webbplatser
I den nyutkomna boken Tillgängliga webbplatser – i praktiken behandlar författarna Helena Englund och Maria Sundin frågor om webbdesign med tanke på läsare med begränsad förmåga att tillgodogöra sig text. Läsförmågan...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2005
Urban Östberg
Idiom och ordspråk med djur
Spela apa, ha en räv bakom örat och vara som hund och katt är alla exempel på uttryck som innehåller namn på olika slags djur. En sammanfattande benämning för de flesta av dem är idiom, fasta fraser med –...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2005
Malin Dahlman
Förortsslang
I min värld har en stockholmare som talar riktig stockholmska varit en söderkis eller söderböna som talar med släpig och nasal röst, inte gör skillnad mellan kort ö och u och drar ut på breda långa e-ljud: ”Hurru-du,...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2005
Marianne Blomqvist
Ny svensk-estnisk ordbok
När jag i förrfjol kvistade in i en bokhandel, en raamatukauplus, i Gamla stan i Tallinn för att köpa en svensk-estnisk ordbok, var det enda man kunde erbjuda ett ficklexikon tryckt 2002. Det fick duga som första...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2005
Mikael Reuter
Ny bok om fonetikens grunder
”Ingen av de fonologiska modeller som vi betraktat ger en komplett eller invändningsfri beskrivning av ljuden och ljudmönstren i jordens språk. Ett flertal alternativa teoretiska ansatser har också prövats (– –). Men...
Läs mer