Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Aktuell litteratur 1/2012
Robin Valtiala
Ståupplingvistik
Lars Melin & Martin Melin: Dom bara pratar. Telegram bokförlag 2011. 191 sidor. Svenska journalister ställer mer kritiska frågor än finländska, eftersom det inte är lika lätt som här för politiker att snäsa ”jag...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2012
Minna Saarelma-Paukkala
Våra fyrfota vänners färggranna namn
Marianne Blomqvist: Våra fyrfota vänner har också namn. Skrifter utgivna av Svenska folkskolans vänner 2011. Volym 190. 129 sidor. Marianne Blomqvist har skrivit en liten bok som handlar om namn på hästar, kor och...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2012
Nina Martola
Ordboksappar
Norstedts tvåspråkiga ordboksappar (2011) samt Svenska Akademiens ordlista som app (2012). Det senaste på ordboksfronten är s.k. appar, d.v.s. ordböcker som kan laddas ner och köras i mobil telefon eller pekdator....
Läs mer
- Krönikan 1/2012
Carita Rosenberg-Wolff
Närvarande studenter – en ära för läraren?
Det är måndag morgon. Klockan är en kvart över åtta då jag stiger in i föreläsningssalen på universitetet. Alla studenterna sitter redan vid sina datorer och har påbörjat veckans jobb. Och lektionen kör i gång. Det...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Språkgroddar
Folkhälsan har nyligen gett ut en ny broschyr, Språkgroddar. Den är avsedd för föräldrar med barn under skolåldern. Broschyren kan beställas eller laddas ned från Folkhälsans webbplats. I broschyren finns information...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Domänvinst för nordsamiskan
Dagstidningen Lapin Kansa, som utkommer i Rovaniemi, inför artiklar på samiska. Sedan januari 2012 publicerar Lapin Kansa nyheter och artiklar förutom på finska också på samiska (nordsamiska), både i papperstidningen...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Termdatabasen SNORRE
I oktober lanserades Standard Norges nya termdatabas Snorre. Databasen innehåller sammanlagt 200 000 termer på bokmål, nynorska och engelska, ibland även tyska eller franska. Snorre finns på adresserna...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Svenska i finska skolor
En majoritet av grundskoleeleverna i finska skolor gillar att studera svenska och de tycker att det är en rikedom att kunna många språk. Det visar en färsk forskningsrapport från Helsingfors universitet. Resultatet...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Nordiska ungdomars läslust minskar
Läslusten bland elever i de nordiska länderna har minskat, särskilt bland pojkar. Större vikt bör läggas vid att erbjuda litteratur i undervisningen som tilltalar både pojkar och flickor, säger forskare som på uppdrag...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Setukesisk skola öppnad i Tallinn
En grupp mammor i Tallinn har grundat en skola som lär ut minoritetsspråket seto (setukesiska), som talas i Setoregionen (Setomaa) i sydöstra Estland samt i närliggande områden på ryska sidan om gränsen. Till att...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Ny kulturaktör i Finland och Norden
Kulturkontakt Nord, en stark kulturaktör med verksamhet i både Finland och Norden, har inlett sin verksamhet 1.1.2012. Den nya organisationen skapades av Nordens institut i Finland (Nifin) och tidigare Kulturkontakt...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Pia Westerberg
Tvåspråkiga skolor – bra eller dåligt?
I slutet av december arrangerade Svenska kulturfonden en diskussion om det eldfängda temat ”Två språk i samma skola”. Långt över 100 personer deltog i seminariet. Under drygt tre timmar presenterade ett tiotal...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Maria Rönnbacka
Diskussionen om hen
I Språkbruk 1/2010 uppmärksammade vi det könsneutrala pronomenet hen eftersom den finlandssvenska tidskriften Ny Tid 3/2010 genomgående hade valt att använda hen i stället för han eller hon. Den senaste tiden har hen...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Ann-Marie Ivars fick SLS-medalj
Medaljen Forskning och Vitterhet tilldelades professor em. Ann-Marie Ivars för en lång, mångsidig och inspirerande gärning inom finlandssvensk dialektologi. Ann-Marie Ivars arbete har omfattat såväl insamlings- och...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Fyrspråkig disputation om teckenspråk
Något så ovanligt som en fyrspråkig doktorsdisputation ägde rum den 10 februari då Karin Hoyer, tidigare anställd vid Forskningscentralen för de inhemska språken, försvarade sin avhandling Dokumentation och...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Språkrådets chef sade upp sig
Lena Ekberg, chef på Språkrådet i Sverige, har sagt upp sig. Anledningen till uppsägningen är en oenighet om Språkrådets ställning mellan Ekberg och generaldirektören på Institutet för språk och folkminnen, Ingrid...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Leila Mattfolk
Tidskriften Namn och bygd 100 år
Världens äldsta specialtidskrift för namnforskning, Namn och bygd, kommer i år ut med sin hundrade volym. Tidskriften grundades för 100 år sedan och detta firas med pompa och ståt i Kungliga Gustav Adolfs Akademiens...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Den finska dialektordboken på nätet
Hur används kyläluuta ’person som ofta går på visit’ i de finska dialekterna? Vad betyder kuutti förutom ’sälunge’? Svar på den här typen av frågor hittar man i den finska dialektordboken Suomen murteiden sanakirja...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Finlandssvenska attityder och finlandismer
Två av Svenska avdelningens medarbetare på Institutet för de inhemska språken har nyligen disputerat i nordiska språk vid Helsingfors universitet. Svenska avdelningens namnvårdare Leila Mattfolk disputerade den 7...
Läs mer
- Noterat 1/2012
Nina Martola
Institutet för de inhemska språken från 2012
Den 1 januari 2012 trädde den nya lagen om Institutet för de inhemska språken i kraft (1403/2011), och samtidigt genomfördes en organisationsreform. Det finns numera bara tre substansavdelningar, finska...
Läs mer