Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Aktuell litteratur 3/2011
Sara Rönnqvist
Folkmålsstudier
Folkmålsstudier 49, 2011. Red. Gunilla Harling-Kranck och Hanna Lehti-Eklund. Meddelanden från Föreningen för nordisk filologi r.f. Helsingfors 2011. 81 sidor. Efter en första genomläsning av det nya numret av...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Bo Carpelan död
En av våra allra största författare, Bo Carpelan (född 1926), har gått bort. Förutom att Carpelan är en av de stora författarna i vårt land, är han även känd som översättare av finsk litteratur till svenska. År 1986...
Läs mer
- Noterat 4/2011
EU-artiklar som multimodala budskap
Den 15 oktober lade Johanna Koivisto fram sin avhandling EU-artiklar som multimodala budskap. Text och bild och begriplighet i rapporteringen om EU-utvidgningen i finska och svenska morgontidningar år 2002 och 2004...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2011
Sara Rönnqvist
Svenskan i Finland
Svenskan i Finland 12. Sinikka Niemi och Pirjo Söderholm (red.). Publications of the University of Eastern Finland. Reports and Studies in Education, Humanities, and Theology. No 2. Joensuu 2011. 269 sidor. Svenskan i...
Läs mer
- Artikel 2/2011
Ahtisaari redo att ställa sig på barrikaderna
Om någon vill ändra grundlagen så att Finland inte längre skulle ha två nationalspråk, då ställer jag mig på barrikaderna! Så sade nobelpristagaren, president Martti Ahtisaari när han diskuterade språkfrågor ur ett nordiskt och finländskt perspektiv tillsammans med Hufvudstadsbladets chefredaktör Hannu Olkinuora. Diskussionen ägde rum på Nordens institut i Finland (Nifin) på Nordens dag den 23 mars.
Läs mer
- Noterat 2/2011
Webbtips: Språktivoli
Utbildningsstyrelsen har spelet Språktivoli på adressen http://www.kielitivoli.fi/index_RUOTSI.html. Där kan man spela spel och samtidigt lära sig tyska, franska, spanska eller ryska. Spelen riktar sig till...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Skrivtävlingen Mestorna i Stadin avgjord
De unga har alltid haft ett speciellt förhållande till Helsingfors. Den finska och svenska stadislangen, det enda äkta Helsingforsspråket, föddes för länge sedan bland unga pojkar och flickor. Slangen stärkte...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2011
Erik Andersson
Den fantastiska grammatiken
Christer Platzack: Den fantastiska grammatiken. En minimalistisk beskrivning av svenskan. Norstedts 2011. 278 sidor. Inom dagens språkvetenskap finns det minst ett dussin olika grammatikteorier med ännu fler...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Ny språkkonsultutbildning i Göteborg
Göteborgs universitet inleder hösten 2012 en språkkonsultutbildning. Språkkonsultutbildningar har tidigare funnits vid Stockholms universitet och Umeå universitet. Programmet är en treårig yrkesutbildning. De två...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Språkinlärningen måste ut ur klassrummen
Språkinlärningen måste ut ur klassrummen. Det var ett av budskapen som kom fram under en konferens i Helsingfors den 24–25 maj. På konferensen ”Vi lär oss tillsammans! – om mobilitet, nordiska språk och...
Läs mer
- Noterat 1/2011
500 000 till goda språkverktyg
Nordiska Ministerrådet utlyser en tävling i utvecklandet av förslag till produkter som kan användas i Nordiska Ministerrådets satsning på att styrka barn och ungas förståelse av danska, norska och svenska i samtliga...
Läs mer
- Noterat 4/2011
JO gillar inte Trafi och Carea
Myndigheter bör uppträda under sitt rätta namn. Det slår Justitieombudsmannen fast efter att ha fått klagomål över namnen Trafi (Trafiksäkerhetsverket) och Carea (Samkommunen för sjukvårds- och socialtjänster i...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2011
Charlotta af Hällström-Reijonen
Finlandssvenskan sedd med sverigesvenska ögon
Linnea Hanell: Det går hårt. Finlandssvenska ur ett sverigesvenskt perspektiv. Med kommentar av Catharina Grünbaum. Magma-studie 4, 2011. Finlands svenska tankesmedja Magma. 105 sidor. Den sverigesvenska...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Språklag på Island
Island fick sin första egentliga språklag då Alltinget den 27 maj 2011 godkände Lög um stöðu íslenskrar tungu og íslensks táknmáls ’lag om det isländska språkets och det isländska teckenspråkets status’. I lagen...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Språkvårdskurs på Hangö sommaruniversitet
Årets språkvårdskurs för översättare och informatörer på Hangö sommaruni ordnas den 8−10 juni. Ett centralt tema på kursen är informationsstruktur och språklig hantering av stora mängder information. På vilket sätt...
Läs mer
- Krönikan 3/2011
Anna-Lena Laurén
Språken och världens rikedom
Min dotter håller på att lära sig tala. Tre begripliga ord är vad hon hittills har klarat av, ”titta””, ”mamma” och ”kisse”. Ibland kan jag höra henne sitta för sig själv och med förtjusning utropa ”Titta! Titta!”...
Läs mer
- Noterat 4/2011
JO föreslår att Focis ska höras i namnfrågor
JO Petri Jääskeläinen anser att namnfrågan är viktig för förvaltningen och central med tanke på de språkliga rättigheterna. Enligt grundlagen ska namnet på statliga myndigheter som utövar offentlig makt fastställas i...
Läs mer
- Artikel 3/2011
Sofie Grönroos
På gång vid Svenska litteratursällskapets Språkarkiv
Språkarkivet vid Svenska litteratursällskapet i Finland samlar in talspråk och namn. Just nu är texter på dialekt och slang aktuella. En talspråkskorpus utarbetas och inofficiella namn från olika städer samlas in.
Läs mer
- Noterat 2/2011
Tvåspråkighet och mångkultur
Vasa universitet, Uleåborgs universitet och Svenska litteratursällskapet i Finland samarbetar i det nya forskningsprojektet Tvåspråkigheten och det mångkulturella Finland: Utbyte och utmaningar i ett...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Finska nu
Sedan 2007 pågår ett projekt i Finland som heter Svenska nu. Genom projektet får finsktalande barn och ungdomar uppleva det svenska språket genom olika kulturaktiviteter. Nu inleds ett motsvarande projekt i Sverige:...
Läs mer