Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Noterat 3/2011
Studera meänkieli i Rumänien
Det rumänska universitetet Universitatea Babeş-Bolyai i staden Cluj-Napoca är det enda universitetet utanför Sverige som har undervisning i meänkieli. Sedan 2010 har man kunnat välja meänkieli som tillvalsämne. Tio...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Focis myndighetsspråkvårdare Aino Piehl fick fint pris
Specialforskaren och EU-språkvårdaren Aino Piehl från Forskningscentralen för de inhemska språken har tilldelats Akavas specialorganisationers pris Årets expert (fi. Vuoden osaaja). Aino Piehl får priset för sin...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Tvåspråkig vardag
Språkvetenskapliga nämnden vid Svenska litteratursällskapet delade i år sitt årliga pro gradu-pris mellan två avhandlingar som bidrar till diskussionen om svenska språkets ställning i Finland. Priset tillföll i år...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Senja lär svenska, Lena samiska och Samu estniska
Facebook-gruppen Senja opettaa sinulle ruotsia (www.facebook.com/senjaopettaa) erbjuder ett alternativ till den så kallade tvångssvenskan: älsklingssvenska. I gruppen kan finskspråkiga lära sig ett svenskt ord per dag...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Ung i Norden
Unga nordbors grannspråksförståelse har minskat, och även förståelsen för varför de behöver förstå grannspråken har minskat. En språkkonferens som behandlar de ungas grannspråksförståelse arrangeras den 17–19 november...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Ny direktör på norska Språkrådet
Arnfinn Muruvik Vonen har tillträtt som direktör i Språkrådet i Norge. Vonen har sedan 1997 varit professor vid institutet för specialpedagogik vid universitetet i Oslo. Han har en bred språkvetenskaplig bakgrund och...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Maria Vidberg
Namn i stadsmiljö
I november ordnades ett Norna-namnforskarsymposium på Forskningscentralen för de inhemska språken i Helsingfors (Norna = Nordiska samarbetskommittén för namnforskning). Symposiet arrangerades av Forskningscentralen,...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Svensk minister imponerad av språkbadselever
I början av april besökte Sveriges utbildningsminister Jan Björklund språkbadsskolan Alppilan yläasteen koulu i Helsingfors. Han öppnade de nationella språkbadsdagarna som Folkhälsan arrangerade och hann också träffa...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Anna Maria Gustafsson
Synlig politik − osynligt språk
Den 3−4 november 2011 hölls ett nordiskt seminarium med rubriken Synlig politik − osynligt språk på Hanaholmens kulturcentrum för Finland och Sverige i Esbo. Underrubriken för seminariet lydde ”Internationaliseringens...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Symposium om urbana symboliska landskap
Under första veckan i maj 2011 stod forskarkollegiet vid Helsingfors universitet (Helsinki Collegium for Advanced Studies) värd för ett internationellt, tvärvetenskapligt symposium kring temat Urbana symboliska...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Nylansering av Mediespråk.fi
Webbplatsen Mediespråk.fi har bytt utseende samtidigt som innehållet utökats och uppdaterats. Webbplatsen riktar sig i första hand till finlandssvenska journalister, men alla som är intresserade av det som är aktuellt...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Det livslånga lärandet svårt för personer med läs- och skrivsvårigheter
Var femte svensk, och troligen ungefär lika många finländare, anses ha läs- och skrivsvårigheter och för dem orsakar samhällets skriftspråkskrav dagligen problem. I en avhandling från Göteborgs universitet analyseras...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Forskningscentralen blir institut
För närvarande är en ny lag om forskningscentralen under behandling i riksdagen. Lagen är avsedd att träda i kraft den 1.1.2012 och den ska ersätta den nu gällande lagen från 1976/1996. Rubriceringen är Lag om...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Ökad vilja att tala franska på lektionen om även läraren gör det
I undervisning av främmande språk hålls ofta samtalet fram som en viktig del i språkinlärningen. I sin avhandling (L’alternance codique dans l’enseignement du FLE. Étude quantitative et qualitative de la production...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Varför irriterar finlandssvenskarna?
Det som är typiskt för diskussionen om svenska språket i finländska medier är att parterna talar förbi varandra. Svenskans försvarare och kritiker använder inte bara olika argument, utan talar om vitt skilda saker,...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2011
Monica Äikäs
Ny svensk uttalsordbok för finskspråkiga
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Svensk uttalsordbok. Tampereen Yliopistopaino 2011. 282 sidor. Mikko Kuronen och Kari Leinonen, som har lång erfarenhet av att undervisa finskspråkiga studenter i svenska, har gett ut...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Ordval förmedlar våra värderingar
Marie Gustafsson Sendén (Stockholms universitet) och Sverker Sikström (Lunds universitet) har undersökt hur språket förmedlar värderingar om människor och grupper. Mer specifikt hur personliga pronomen, ”vi”, ”jag”,...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2011
Danska klarspråksprojekt utvärderade
Anne Kjærgaard: Sådan skriver vi – eller gør vi? – en undersøgelse af de tekstlige effekter af to sprogpolitiske projekter i Danmarks Domstole og Københavns Kommune og af årsagerne til projekternes gennemslagskraft....
Läs mer
- Artikel 4/2011
Nina Martola
Den finlandssvenska språkbanken och Korp
Den 17 oktober lanserades det nya korpussökgränssnitt Korp vid Språkbanken vid Göteborgs universitet. En stor del av Språkbankens korpusar har varit fritt tillgängliga på webben under åtskilliga år och är säkert bekanta för många av Språkbruks läsare.
Läs mer
- Noterat 1/2011
Mer muntlighet i svenskundervisningen!
Seminariet Tradition och förnyelse i svenskundervisningen i finska skolor arrangerades den 21 januari på Hanaholmens kulturcentrum. Grammatiken har en alltför framträdande roll i svenskundervisningen i dag i de finska...
Läs mer