Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Aktuell litteratur 3/2011
Charlotta af Hällström-Reijonen
Finlandssvenskan sedd med sverigesvenska ögon
Linnea Hanell: Det går hårt. Finlandssvenska ur ett sverigesvenskt perspektiv. Med kommentar av Catharina Grünbaum. Magma-studie 4, 2011. Finlands svenska tankesmedja Magma. 105 sidor. Den sverigesvenska...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Språklag på Island
Island fick sin första egentliga språklag då Alltinget den 27 maj 2011 godkände Lög um stöðu íslenskrar tungu og íslensks táknmáls ’lag om det isländska språkets och det isländska teckenspråkets status’. I lagen...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Språkvårdskurs på Hangö sommaruniversitet
Årets språkvårdskurs för översättare och informatörer på Hangö sommaruni ordnas den 8−10 juni. Ett centralt tema på kursen är informationsstruktur och språklig hantering av stora mängder information. På vilket sätt...
Läs mer
- Krönikan 3/2011
Anna-Lena Laurén
Språken och världens rikedom
Min dotter håller på att lära sig tala. Tre begripliga ord är vad hon hittills har klarat av, ”titta””, ”mamma” och ”kisse”. Ibland kan jag höra henne sitta för sig själv och med förtjusning utropa ”Titta! Titta!”...
Läs mer
- Noterat 4/2011
JO föreslår att Focis ska höras i namnfrågor
JO Petri Jääskeläinen anser att namnfrågan är viktig för förvaltningen och central med tanke på de språkliga rättigheterna. Enligt grundlagen ska namnet på statliga myndigheter som utövar offentlig makt fastställas i...
Läs mer
- Artikel 3/2011
Sofie Grönroos
På gång vid Svenska litteratursällskapets Språkarkiv
Språkarkivet vid Svenska litteratursällskapet i Finland samlar in talspråk och namn. Just nu är texter på dialekt och slang aktuella. En talspråkskorpus utarbetas och inofficiella namn från olika städer samlas in.
Läs mer
- Noterat 2/2011
Tvåspråkighet och mångkultur
Vasa universitet, Uleåborgs universitet och Svenska litteratursällskapet i Finland samarbetar i det nya forskningsprojektet Tvåspråkigheten och det mångkulturella Finland: Utbyte och utmaningar i ett...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Finska nu
Sedan 2007 pågår ett projekt i Finland som heter Svenska nu. Genom projektet får finsktalande barn och ungdomar uppleva det svenska språket genom olika kulturaktiviteter. Nu inleds ett motsvarande projekt i Sverige:...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Hur böjs efternamn på finska?
Den som undrar hur man böjer namn som Louet, Järventaka, Kallis eller Biaudet i en finsk text kan nu hitta hjälp i en lista som getts ut på Forskningscentralen för de inhemska språken. Huvudprincipen är att efternamn...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Europeiskt projekt stöder småbarns flerspråkighet
Barn kan lära sig två eller flera språk redan i dagisåldern. Språken berikar varandra, men språkinlärningen kräver rätt stöd och en positiv attityd både hemma och på daghemmet. Språkkoordinatorn Johanna Sallinen på...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Charlotta af Hällström-Reijonen, Anna Maria Gustafsson
Fyrverkeripjäser och rulltrappor i Vasa
Den 1–2 december ordnade Lingvacity i Vasa det internationella symposiet Language Planning – State of the art. På symposiet talade forskare och centrala aktörer inom området språkplanering om språksituationen i olika...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Moms på prenumerationer höjer priset på tidskrifter
I finansministeriets förslag till budget för 2012 har införts en 9 procents mervärdesskatt på tidningsprenumerationer. Tidigare var tidningsprenumerationerna momsfria. Kultur-, opinions- och vetenskapstidskrifternas...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Svenskan i Finland, i Vasa
Den trettonde sammankomsten för konferensen Svenskan i Finland ägde rum den 5 till 6 maj vid Vasa universitet. På konferensen, vars tema var Svenska i ett specialiserat samhälle, hölls 39 föredrag, både inom och utom...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Studera meänkieli i Rumänien
Det rumänska universitetet Universitatea Babeş-Bolyai i staden Cluj-Napoca är det enda universitetet utanför Sverige som har undervisning i meänkieli. Sedan 2010 har man kunnat välja meänkieli som tillvalsämne. Tio...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Focis myndighetsspråkvårdare Aino Piehl fick fint pris
Specialforskaren och EU-språkvårdaren Aino Piehl från Forskningscentralen för de inhemska språken har tilldelats Akavas specialorganisationers pris Årets expert (fi. Vuoden osaaja). Aino Piehl får priset för sin...
Läs mer
- Noterat 2/2011
Tvåspråkig vardag
Språkvetenskapliga nämnden vid Svenska litteratursällskapet delade i år sitt årliga pro gradu-pris mellan två avhandlingar som bidrar till diskussionen om svenska språkets ställning i Finland. Priset tillföll i år...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Senja lär svenska, Lena samiska och Samu estniska
Facebook-gruppen Senja opettaa sinulle ruotsia (www.facebook.com/senjaopettaa) erbjuder ett alternativ till den så kallade tvångssvenskan: älsklingssvenska. I gruppen kan finskspråkiga lära sig ett svenskt ord per dag...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Ung i Norden
Unga nordbors grannspråksförståelse har minskat, och även förståelsen för varför de behöver förstå grannspråken har minskat. En språkkonferens som behandlar de ungas grannspråksförståelse arrangeras den 17–19 november...
Läs mer
- Noterat 1/2011
Ny direktör på norska Språkrådet
Arnfinn Muruvik Vonen har tillträtt som direktör i Språkrådet i Norge. Vonen har sedan 1997 varit professor vid institutet för specialpedagogik vid universitetet i Oslo. Han har en bred språkvetenskaplig bakgrund och...
Läs mer
- Noterat 4/2011
Maria Vidberg
Namn i stadsmiljö
I november ordnades ett Norna-namnforskarsymposium på Forskningscentralen för de inhemska språken i Helsingfors (Norna = Nordiska samarbetskommittén för namnforskning). Symposiet arrangerades av Forskningscentralen,...
Läs mer