Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Noterat 3/2011
EU-projekt ska ge språkbarometer
ELDIA European Language Diversity for All är ett EU-finansierat tvärvetenskapligt projekt med syfte att öka förståelsen för hur lokala, nationella och internationella umgängesspråk interagerar i det nutida Europa. I...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2011
Ny handbok för finska skribenter
Salli Kankaanpää och Aino Piehl: Tekstintekijän käsikirja. Opas työssä kirjoittaville. Yrityskirjat 2011. 368 sidor. I dagens samhälle produceras allt mer text och skrivandet är en viktig del i nästan alla yrken. Nu...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2011
Språk och interaktion
Språk och interaktion 2. Nordica Helsingiensia 19. Red. Camilla Lindholm & Jan Lindström. Utgivare: Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet. 263 sidor. Språk och interaktion är ett...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2011
Charlotta af Hällström-Reijonen
Språkliga konsekvensbedömningar och språkplanering
Linnéa Henriksson: En- eller tvåspråkiga lösningar. Om språkliga konsekvenser vid sammanslagningar. Magma pm 2 2011. Fritt tillgänglig på www.magma.fi. Språkplanering kan definieras som försök till medveten styrning...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Konsekvenser om obligatorisk svenska avskaffas
Frågan om den obligatoriska svenskan i finskspråkiga skolor har debatterats mycket under senare tid. Vissa vill avskaffa obligatoriet, andra önskar att allt förblir som förr, eventuellt med utökad undervisning. Men...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2011
Seija Tiisala
Språkets schibboletfunktion – fallet finlandssvenska och rikssvenska
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Historiska och nya perspektiv på svenskan i Finland. Tampereen Yliopistopaino 2011. 149 sidor. Mikko Kuronen och Kari Leinonen, två erfarna universitetslärare, båda doktorer i fonetik,...
Läs mer
- Noterat 3/2011
Nina Martola
Inget akut hot mot Svenska avdelningen
I samband med att Magma-rapporten om en- eller tvåspråkiga lösningar lanserades kom Svenska avdelningen vid Forskningscentralen för de inhemska språken lite olyckligt att figurera som ett exempel på en finlandssvensk...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2011
Lars-Olof Delsing
Grundlig beskrivning av sydösterbottnisk syntax
Ann-Marie Ivars: Sydösterbottnisk syntax. Studier i nordisk filologi 84. Svenska Litteratursällskapet i Finland, Helsingfors 2010. 319 sidor. Sydösterbottnisk syntax är en beskrivning av syntaxen i sydösterbottniskan...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2011
Språk i Norden
Språk i Norden 2010. Tema: Språknormering och teckenspråk. Årsskriften för språknämnderna i Norden, Språk i Norden, har kommit ut med ett nytt nummer. Språk i Norden 2010 innehåller framför allt artiklar som baserar...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2011
Anna Maria Gustafsson
Skriv som proffsen
Ann-Louise Forsström: Skriv som proffsen. Din guide till att skriva lättläst, begripligt och förtroendeingivande. Redaktionen. 2011. 223 sidor. Språkkonsulten Ann-Louise Forsströms bok Skriv som proffsen har...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2011
Caroline Sandström
När lögnare blir lugnare
Lena Wenner: När lögnare blir lugnare. En sociofonetisk studie av sammanfallet mellan kort ö och kort u i uppländskan. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 80. Uppsala...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2011
Byarna i Esbo
Byarna i Esbo. Red. Kaija Mallat, Sami Suviranta & Reima T. A. Luoto. Esbo: Esbo stadsplaneringscentral, 2010 (boken är en översättning av Kylä-Espoo, 2008, med samma redaktörer). 176 sidor. Boken Byarna i Esbo...
Läs mer
- Krönikan 2/2011
Saara Haapamäki
Humboldt och humbug
Wilhelm von Humboldt hör otvivelaktigt till de viktigaste teoretikerna i språkvetenskapens historia. Han är känd bl.a. för sin syn på språket som en dynamisk skapande kraft, energeia, i stället för ett statiskt...
Läs mer
- Artikel 3/2011
Ilse Cantell, Caroline Sandström
Dialektordboken i en ny era
Den finlandssvenska dialektordboken, Ordbok över Finlands svenska folkmål (FO), kommer i framtiden att publiceras på webben. Som en del av statens aktuella sparkrav har de långsiktiga ordboksprojekten på...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2011
Anders Westerlund
Glittrig diamant dansar
Niklas Pramling & Ingrid Pramling Samuelsson: Glittrig diamant dansar. Små barn och språkdidaktik. Norstedts 2010. 185 sidor. Många elever har starka aversioner mot traditionell grammatikundervisning. Ett annat inslag...
Läs mer
- Artikel 3/2011
Mona Forsskåhl
Tala (om) svenska i Finland!
Hur sanna är de trivialiserande och negativa kategoriseringarna om svenskan i Finland? Är det faktiskt så illa ställt med svenskan som en del tror? Och vad kan vi göra för att förhindra att diskussionen kör fast? Den här artikeln handlar om hur vi upplever det svenska i Finland i dag, hur det diskuteras och vilka konsekvenserna av diskussionsformerna är. Låt mig inledningsvis göra klart att jag träder in i diskussionen iklädd flera olika hattar samtidigt: språkvetarens, nordistens, finlandssvenskens, finnens, förälderns, medmänniskans men kanske framförallt polemikerns.
Läs mer
- Artikel 2/2011
Sarah Kvarnström
Brunbrända kvinnor och studerande män – Könsföreställningar i sportartiklar
Idrotten har under de senaste årtiondena blivit allt mer synlig i medierna och numera har näst intill alla dagstidningar en egen sportavdelning. Precis som andra tidningstexter påverkar också sportartiklarna våra föreställningar och värderingar, t.ex. synen på kön. Sarah Kvarnström skriver om hur manliga och kvinnliga idrottare beskrivs i sportartiklar.
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2011
Anna Maria Gustafsson
Språk i Norden 2011
Sprog i Norden 2011. Tema Nabosprogsundervisning og nordisk sprogrøgt. Nordisk Sprogkoordination. Dansk Sprognævn. 2011. 246 sidor. Årsskriften Språk i Norden, som ges ut av språknämnderna i Norden, har kommit ut med...
Läs mer
- Aktuell litteratur 1/2011
Mona Forsskåhl, Johan Schalin
Helsingforssvenskans födelse, liv och nöd
Leif Höckerstedt: Svenskan på plats! Helsingforssvenskan visar vägen – födelse, liv och död. Söderströms 2010. 191 sidor. Lagom till julhandeln utkom Leif Höckerstedts bok ”Svenskan på plats! Helsingforssvenskan visar...
Läs mer
- Artikel 3/2011
Tom Pettersson
Den medicinska svenskan i vår tid
Inom hälso- och sjukvården och den medicinska vetenskapen används flera olika varianter av språk. Det medicinska vetenskapliga fackspråket eftersträvar största möjliga precision medan det språk som används för information till patienter och allmänhet – det medicinska allmänspråket – sätter tydligheten främst. Dessutom finns i det medicinska arbetsspråket specifika uttryck, ett slags jargongord, som används bland hälso- och sjukvårdspersonalen. Spörsmål som anknyter till det medicinska allmänspråket besvaras regelbundet i Språkbruks frågespalt.
Läs mer