Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Språkfrågor 3/2010
Jehu
Fråga: Jag har hört folk prata om ett jehu, och nu har jag sett det i skrift: Hon far omkring i rummet som ett jehu. Jehu var en konung som körde fort. Borde man inte säga att någon kör eller far som Jehu, som en...
Läs mer
- Språkfrågor 1/2010
Ofärg
Fråga: Om t.ex. ruter är trumf i ett kortspel, vad kallas då de övriga färgerna spader, hjärter och klöver på svenska? Det finns ett ord ofärg som definieras så här i Svenska Akademiens ordlista: ’färg som inte är...
Läs mer
- Språkfrågor 2/2010
Ministeriet självt
Fråga: Går det bra att skriva ministeriet själv i en officiell text, eller måste det vara ministeriet självt? I talspråk och vardagligt skriftspråk låter vi ofta bli att böja ordet själv, men i officiella texter är...
Läs mer
- Språkfrågor 4/2010
Mandatperiodsskifte
Fråga: Ska det heta mandatperiodsskifte eller mandatperiodskifte, alltså med ett eller två s? Enligt reglerna för sammansättningar sätts ett extra s in i sammansättningsfogen om förledet i sig är ett sammansatt ord,...
Läs mer
- Språkfrågor 1/2010
Dagsljuslampa
Fråga: Finns det någon bra svensk motsvarighet till ordet kirkasvalolamppu? Både ljusterapilampa och dagsljuslampa kan användas.
Läs mer
- Citat 2/2010
Citatet
”När kollegan Kjell Westö och jag en kväll var ute och uppträdde tillsammans och han hade berättat om hur både hans farfar och hans morfar hade stupat och jag hade talat om åldrandets existentiella mening och vi båda...
Läs mer
- Språkfrågor 3/2010
Rår
Fråga: Jag håller på med en text om skogsfastigheter och rågångsförrättningar. Nu har jag blivit osäker när det gäller ordet rå (fi. raja). Svenska Akademiens ordlista anger att pluralformen är rår, rårna, men...
Läs mer
- Språkfrågor 1/2010
00-talet
Fråga: Min fråga gäller de tio första åren på 2000-talet. Är det accepterat att skriva 00-talet (analogt med 90-talet alltså) eller finns det något annat lämpligt uttryck? Det heter 00-talet. Man kan också skriva...
Läs mer
- Språkfrågor 4/2010
Hur räknar man våningar?
Fråga: Betyder fem trappor upp ’på femte våningen’ eller ’på sjätte våningen’? Fem trappor upp betyder ’på sjätte våningen’.
Läs mer
- Noterat 2/2010
Eva Orava
"Vi samarbetar, all together kan vi fixa allt!"
Manny: Hello, mrs Porterman, hello, Alex! Vad trevligt att se er! Mrs Porterman: Trevligt att se dig också, Manny. Jag försökte ringa, men ingen svarade. Manny: Hm, vad märkligt. Jag har inte hört er ringa. Ser ut som...
Läs mer
- Språkfrågor 3/2010
Regnbågsbarn
Fråga: Kan man använda ordet regnbågsbarn om barn med föräldrar som tillhör en sexuell minoritet? Jag har inte hittat termen i någon ordbok eller ordlista. Du har rätt i att termen regnbågsbarn ännu inte tycks finnas...
Läs mer
- Språkfrågor 4/2010
Tänkesätt eller tankesätt?
Fråga: Heter det tänkesätt eller tankesätt, eller kan båda användas och betyder de i så fall samma sak? Tänkesätt och tankesätt har samma betydelse. Båda finns upptagna i den nyaste upplagan av Svenska Akademiens...
Läs mer
- Språkfrågor 3/2010
Emeritus
Fråga: Kan ordet emeritus användas om en kyrkoherde? Ja, man kan vara kyrkoherde emeritus. Ordet emeritus är en titel för en pensionerad präst eller professor. Man kan också vara pastor emeritus, biskop emeritus och...
Läs mer
- Noterat 2/2010
Nalle noterar
”Hej, av Noterat i senaste numret framgår att ni läst mitt kåseri Utmaning, vilket är trevligt. Dock verkar det som om ni inte hunnit läsa texten till slut. Oinsatta personer kan lätt få det intrycket att jag faktiskt...
Läs mer
- Språkfrågor 1/2010
Ditt användar-id
Fråga: Heter det ett användar-id eller en användar-id? En del initialförkortningar får t-genus (ett cv), andra n-genus (en tv), och några kan ha både n- och t-genus. Förkortningen id har i allmänhet t-genus, ett id....
Läs mer
- Språkfrågor 4/2010
Halvannan
Fråga: Är halvannan en finlandism? Nej, halvannan är inte en finlandism. Ordet finns både i Svenska Akademiens ordlista och i Svenskordbok. Det betyder ’en och en halv’ och används särskilt i tidsuttryck, t.ex....
Läs mer
- Noterat 2/2010
Gå in på Rikstermbanken
Rikstermbanken, Sveriges nationella termbank på adressen www.rikstermbanken.se, har fyllt ett år. Under året har termposterna blivit hela 15 000 fler. Nu finns det också illustrationer till vissa av termposterna,...
Läs mer
- Språkfrågor 1/2010
Svenska dagen-fest
Fråga: Hur ska jag uttrycka mig när jag vill använda ett sammansatt ord om en fest på svenska dagen? Blir det svenskadagenfest? Det är fråga om en sammansättning där förledet består av två ord. Sådana sammansättningar...
Läs mer
- Språkfrågor 3/2010
Curry är beskt
Fråga: Är det korrekt att skriva Jag tycker att curry är så beskt att det måste brynas? Curry är ju ett n-ord, men jag tycker inte att det låter bra med besk och den. Detta är ett fall av typen Sill är gott, som...
Läs mer
- Språkfrågor 3/2010
Danska tecken
Fråga: Hur ska danska tecken som æ och ø t.ex. i namn skrivas i svensk text? Främmande tecken från andra språk, inte minst från de nordiska grannspråken, återges så långt möjligt oförändrade i svenska texter (Svenska...
Läs mer