Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Noterat 1/2010
Pris till Lieselott Nordman
Svenska litteratursällskapet i Finland fyller i år 125 år och firar under året bl.a. med jubileumsseminarier och jubileumsföreläsningar runtom i Svenskfinland. Jubileumsårets huvudfest hölls på operan i Helsingfors på...
Läs mer
- Noterat 2/2010
Att förstå varandra i Norden
Den tredje reviderade upplagan av boken Att förstå varandra i Norden finns nu också att ladda ner som pdf på Nordens institut i Finlands, Nifins, webbplats. För att citera boken: ”Syftet med denna skrift är att ge råd...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2010
Susanne Bergström-Söderlund
Skogslexikon
Försök Til et Swenskt Skogs- och Jagt-Lexicon Af M.H. Brummer. 159 sidor. Svenskt Skogslexikon uppstäldt af Axel Cnattingius. 224 sidor. Kungliga Skogs- och Lantbruksakademien och Föreningen Skogen har detta år...
Läs mer
- Noterat 3/2010
Ett klart myndighetsspråk – en fråga också för politiska beslutsfattare
Forskningscentralen för de inhemska språken har lagt fram ett krav på att de politiska beslutsfattarna tar upp frågan om ett klart myndighetsspråk på sin agenda. Förvaltningslagen av år 2004 innehåller ett krav på...
Läs mer
- Noterat 1/2010
Jannika Lassus disputerade på barnfamiljsbroschyrer
Jannika Lassus disputerade för doktorsgraden lördagen den 6 februari med avhandlingen Betydelser i barnfamiljsbroschyrer. Systemisk-funktionell analys av den tänkta läsaren och institutionen. Som opponent fungerade...
Läs mer
- Noterat 3/2010
Virtuella stadsvandringar i Helsingfors
Nu är det möjligt att göra en virtuell stadsvandring i ortnamnens Helsingfors. Starta vid Arkadiabacken, ta dig längs Manskun och Espen vidare mot Bronx och Lilla Moskva – eller välj en annan rutt. Det är upp till...
Läs mer
- Noterat 2/2010
Ordlista över sociala medier
I maj gav Terminologicentralen TSK ut en ordlista över sociala medier. Ordlistan presenterar sammanlagt 62 termer som används på området. Den ger termrekommendationer på finska med motsvarigheter på svenska och...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2010
Leif Höckerstedt
Dagens sociolingvistik: Mer om flerspråkighet
Catrin Norrby & Gisela Håkansson : Introduktion till sociolingvistik. Norstedts 2010. 389 sidor. Man öppnar en ny lärobok i sociolingvistik med en viss förväntan. På vilket sätt skiljer den sig från de föregående? Vad...
Läs mer
- Noterat 1/2010
Akademiens ständige sekreterare gillar Finlandssvensk ordbok
Till vår stora glädje läser vi på Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englunds blogg att han varmt rekommenderar Finlandssvensk ordbok. Så här skriver Englund bland annat: "I förstone är det alltid...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2010
Robin Valtiala
Äntligen på portugisiska
Norstedts portugisisk-svenska ordbok (55 000 ord och fraser). Sammanställd av Alexandre Fernandes. Norstedts 2010. 856 sidor. Under de år jag undervisade i portugisiska bestod den genomgående frustrationen för alla i...
Läs mer
- Noterat 3/2010
Nytt kommunalt klarspråksprojekt
Finlands Kommunförbund och Forskningscentralen för de inhemska språken har i höst startat ett nytt kommunalt klarspråksprojekt. Projektet omfattar sex pilotkommuner och pågår fram till 2012. Syftet med projektet är...
Läs mer
- Noterat 1/2010
Höstens svensk-finska översättarseminarium
Det är återigen dags att pricka in årets svensk-finska översättarseminarium. Seminariet arrangeras den 7–8 oktober (obs. datumet) i Finlandshuset (www.finlandshuset.se) i centrala Stockholm. Skriv in seminariet i din...
Läs mer
- Noterat 2/2010
SLS samlar in material om talspråk i skrift
Många av de korta texter och meddelanden vi skriver till vardags kommer till i situationer som påminner om ett muntligt samtal. Det är nästan mer som att tala än att skriva, vilket också märks på språket. Att ungdomar...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2010
Peter Slotte
Praktverk om språk i Sverige – inte bara svenska och inte bara Sverige
Sveriges Nationalatlas. Språken i Sverige. Red. Östen Dahl och Lars-Erik Edlund. Norstedts Förlagsgrupp AB. Stockholm u.å. 176 sidor. Nationella atlasverk brukar behandla ett lands naturförhållanden, bebyggelse,...
Läs mer
- Noterat 2/2010
Språk och historia på SLS
Den 9 april arrangerade Svenska litteratursällskapet ett tvärvetenskapligt seminarium med rubriken ”Språk och historia – språkvård, språkplanering och flerspråkighet”. Arrangörer för seminariet var historiska nämnden,...
Läs mer
- Noterat 1/2010
Vision om det svenska i Finland 2030
Våren 2009 startade Kommunförbundet och tankesmedjan Magma ett gemensamt projekt med målet att samla tankar om framtidsutsikterna för det svenska i Finland. På samma gång ville initiativtagarna också starta en dialog...
Läs mer
- Noterat 3/2010
Ortnamns berättelser
"Vi kan inte leva utan ortnamn" sade Pirkko Nuolijärvi, direktör för Forskningscentralen för de inhemska språken, när hon den 7 september öppnade utställningen Ortnamns berättelser på Plattformen i Helsingfors. Och...
Läs mer
- Noterat 3/2010
Kyrkliga ord på webben
Kyrkans informationscentral har tillsammans med Kyrkans central för det svenska arbetet (KCSA) utarbetat en webbordlista med kyrkliga ord. Ordlistan uppges behandla traditionellt kyrkliga ord, men också namn och...
Läs mer
- Noterat 2/2010
Svenska Akademiens språkvårdspris till Birgitta Lindgren
Birgitta Lindgren har tilldelats Svenska Akademiens pris för framstående förtjänster inom svensk språkforskning och språkvård på 80 000 kronor. Priset instiftades 1953. De senaste årens mottagare av priset har varit...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2010
Nina Martola
Bonniers ordbok i ny upplaga
Bonniers svenska ordbok. Bonnier Fakta 2010. 809 sidor. För den som har behov av enspråkiga svenska ordböcker är situation tämligen ljus. Det finns ordböcker av olika typ och omfång. (Titta på våra kortfattade...
Läs mer