Avdelningar - Språkbruk
Avdelningar
- Aktuell litteratur 1/2004
Peter Slotte
Svenska ortnamn – stort och smått
Ortnamnen i Sverige kan vi numera enkelt få veta väsentligheter om tack vare ett par nyutkomna översiktsarbeten riktade till en bredare allmänhet, dels ett stort ortnamnslexikon, dels en mindre skrift om mindre kända...
Läs mer
- Språkfrågor 2/2004
Staketuppställning
Fråga: Hur ska jag översätta det finska uttrycket tukkimiehen kirjanpito? Svar: Uttrycket tukkimiehen kirjanpito används som beteckning för det sätt att notera antal som innebär att man ritar fyra lodräta streck och...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2004
Pia Westerberg
Ny svensk skolordlista
En ny upplaga av Svensk skolordlista har utkommit. Skolordlistan ges ut gemensamt av Svenska Akademien och Svenska språknämnden. Ordboken är främst avsedd för grundskolans årskurs 5 och uppåt. Det är fråga om en...
Läs mer
- Noterat 1/2004
Vad innebär den nya språklagen?
Som de flesta redan vet har vi en ny språklag i Finland. Vad den nya språklagen innehåller kan man bl.a. läsa om på Folktingets webbsida samt på justitieministeriets sida. 12.4.2019: Två icke-fungerande länkar togs...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2004
Ylva Forsblom-Nyberg
Om skrivande och retorik
För alla språkanvändare som vill slipa sin förmåga att tala och skriva finns nu boken Bra skrivet. Väl talat. Handledning i skrivande och praktisk retorik (Studentlitteratur 2004). Författare är Bo Renberg, lärare vid...
Läs mer
- Noterat 1/2004
Uppdaterad dataordlista på webben
I Språkbruk 3/2003 skrev Björn-Eric Mattsson om ny svensk dataterminologi. I artikeln berättade han att det snart kommer att finnas en ny, uppdaterad dataordlista på Svenska språkbyråns webbplats. Den nya ordlistan...
Läs mer
- Språkfrågor 2/2004
Oscarnominerad skådespelerska
Fråga: Hur skall jag översätta Oscar-ehdokas? Svar: Det finska uttrycket Oscar-ehdokas används om en film, en regissör eller en skådespelare som är utsedd att delta i tävlingen om filmpriset Oscar (populär benämning...
Läs mer
- Aktuell litteratur 4/2004
Anna Maria Gustafsson
Språkets vård och värden
Språkets vård och värden är en festskrift till språkvårdaren Catharina Grünbaum som fyllde 60 år i somras. Cahtarina Grünbaum har en lång karriär bakom sig inom språkvården och är antagligen bekant för alla som har...
Läs mer
- Språkfrågor 2/2004
Befrämja och främja
Fråga: Är det någon skillnad på befrämja och främja? Svar: Verben befrämja och främja är synonymer, men de representerar olika stilnivåer. I den nya konstruktionsordboken Svenskt språkbruk betecknas befrämja som...
Läs mer
- Noterat 1/2004
Banktermer på Internet
Samarbetet i TSK:s bank- och finanstermgrupp breddas. I år deltar Aktia Sparbank, Handelsbanken, Nordea, Andelsbankscentralen, Nordiska Investeringsbanken, Sampo Bank samt Samlink. Bank- och finansordlistan är...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2004
Eivor Sommardahl
Ny upplaga av Svenskt lagspråk i Finland
Svenskt lagspråk i Finland har i dagarnaa kommit ut i en ny, omarbetad upplaga. Den förra upplagan utkom 1998. I den nya upplagan av handboken har utvecklingen inom vår egen lagstiftning, bland annat den nya...
Läs mer
- Noterat 1/2004
Mikael Reuter
Mera om Internet/internet
Vår notis i förra numret om att Svenska språknämnden i Sverige och Mediespråksgruppen beslutat rekommendera att man ska behandla internet som ett vanligt ord och skriva det med liten begynnelsebokstav byggde på delvis...
Läs mer
- Artikel 4/2004
Urban Östberg
Svensk-nederländsk språkkontakt
Visste du att ord som reling, ansjovis och apelsin härstammar från nederländskan? Urban Östberg berättar hur dessa ord – och många fler – kommit in i vårt språk.
Läs mer
- Språkfrågor 3/2004
Språkfrågor
Språkfrågor
Läs mer
- Noterat 1/2004
Mikael Reuter
Ny upplaga av SLAF
Boken Svenskt lagspråk i Finland, i innekretsarna känd som SLAF, kommer i april ut i en ny kraftigt omarbetad och moderniserad fjärde upplaga. Liksom tidigare ges boken ut av Statsrådets svenska språknämnd på Schildts...
Läs mer
- Aktuell litteratur 2/2004
Charlotta af Hällström-Reijonen
Tradis och funkis
Ulf Teleman har nu skrivit fortsättnigen till boken Ära, rikedom och reda (se Språkbruk 1/2003) som behandlade språkvård och språkpolitik under 1600- och 1700-talen. Andra delen av Telemans språkvårdshistoria...
Läs mer
- Aktuell litteratur 3/2004
Aktuell litteratur
Aktuell litteratur
Läs mer
- Artikel 1/2004
Mia Falk
Så blir texten snyggare – basfakta om layout
Hur skall vi bli lästa i en värld som producerar mer och mer text? Textinnehållet är alltid det viktigaste i en artikel eller i ett brev. Dagens textmättade samhälle kräver emellertid mer av skribenten än så. Vi skall producera text för reklam och webb, vanliga kundbrev och tidskrifter.
Läs mer
- Artikel 4/2004
Pia Westerberg
För svenskan – i tid!
I oktober arrangerade Svenska språknämnden i Finland tillsammans med Justitieministeriet, Folktinget och Åbo Akademi ett idémöte som döpts till För svenskan – i tid. Mötet hölls i Arken på Åbo Akademi. Utgångspunkten...
Läs mer
- Artikel 2/2004
Jannika Lassus
Likt och olikt i Sverige och Finland
Under en slutkonferens i Uppsala den 29 november 2003 presenterades resultaten av forskningsprogrammen inom projektet ”Svenskt i Finland ‑ finskt i Sverige”. Under tre år har 17 olika projekt pågått på båda sidor om Bottniska viken inom humaniora, samhällsvetenskap och teologi. Projekten involverade över 120 forskare i Finland och Sverige. En lördag i Uppsala fick forskarna presentera sina resultat för varandra, inbjudna gäster och ”den bildade allmänheten”.
Läs mer