Avdelningar - Språkbruk

25.5.2023

Kasper Sundström

Språkvård i går, i dag och i morgon

Årets språkvårdsdag innehöll både historiska tillbakablickar och spekulationer om framtiden. Vilken är språkvårdens och standardspråkets roll i ett föränderligt samhälle?

Läs mer

Artikel 17.5.2023

Bianca Ortiz Holmberg

Språkbruks klädenkät: Södra Finland håller ihop, Österbotten följer egna trender

Nästan alla i Nyland säger huppare om munkjacka, medan den som säger simkostym om baddräkt i regel är pensionerad. Här är resultaten av Språkbruks klädenkät!

Läs mer

Krönikan 12.5.2023

Sia Spiliopoulou Åkermark

Ord är vi

”Det är bara ord” säger folk ibland när jag som jurist diskuterar lagar. De säger det sällan rakt ut, men menar att ord som uttalas av andra eller som finns i lagstiftningen är tomma på innehåll, är tomma löften.

Läs mer

Artikel 4.5.2023

Annette Nylund

Språkutvecklingen hos flickor och pojkar beror på olika faktorer

Att ha en deltidsjobbande pappa kan vara positivt för pojkars språkutveckling, medan flickor verkar dra mer språklig nytta av att vara på dagis än pojkar. Bland annat det här visar Annette Nylunds doktorsavhandling i logopedi.

Läs mer

Artikel 26.4.2023

Caroline Sandström

”Det handlar inte bara om orden utan om hur man ser på världen”

Idag är dialekterna Caroline Sandströms levebröd. I bakgrunden till ett vetenskapligt studium av dem finns det språk hon ärvde av Olgamommo och pappa Per.

Läs mer

Ledare 20.4.2023

Bianca Ortiz Holmberg

En investering i klarspråk kan ge en avkastning på 300 procent

Bland Språkinstitutets initiativ till nästa regeringsprogram finns bland annat en satsning på myndighetsspråket i digitala tjänster. En norsk undersökning visar att en investering i begripliga texter ger tillbaka mellan 1,3 och 4 kronor för varje krona som investeras.

Läs mer

Artikel 13.4.2023

Jan Lindström

Komplexa konstruktioner men välvilliga instruktioner?

Ett forskningsprojekt visar att en komplicerad meningsbyggnad i talspråk kan signalera artighet och deltagarroller.

Läs mer

Artikel 5.4.2023

Kaj Arnö

Dialekten ger identiteten guldkant

Är du nyfiken på hur dialekterna i svenskbygderna i Finland låter? Tack vare Svenska litteratursällskapet och Projekt Fredrika finns 269 ljudfiler på Wikipedia.

Läs mer

Artikel 30.3.2023

Liisa Raevaara, Marianne Laaksonen

Ett begripligt språk ger bättre offentlig service

Institutet för de inhemska språken (Språkinstitutet) föreslår att åtgärder kring det offentliga språket ska finnas med i regeringsprogrammet.

Läs mer

Artikel 16.3.2023

Martin Persson

Sju, dusch, Mars och tjock i tre generationer

För det mesta skapar olika uttal av sj- och tj-ljud i svenskan inga problem för förståelsen, men det kan hända att stjälkselleri blir kälkselleri för en svensk som lyssnar på sin nyländska svärmor.

Läs mer

Artikel 2.3.2023

Erkki Lyytikäinen

Om en svunnen tid när måndagen kunde vara fri och blå

Erkki Lyytikäinen skriver om ett försvunnet idiom och försvunna pluralformer.

Läs mer

Artikel 23.2.2023

Monica Äikäs

Grammatisk exkursion: två exempel på avvikande ordföljd i svenskan

Ordföljden i svenskan överensstämmer inte alltid med den ”normala” ordföljd som anges i satsscheman. Jag ska ta upp två fall där objektet i en huvudsats står på en annan plats än i satsschemat. I bägge fallen utgörs det avvikande objektet av ett pronomen.

Läs mer

Aktuell litteratur 16.2.2023

Minna Levälahti

Resonemanget bakom språkråden och konkreta rekommendationer

Författarna förklarar och argumenterar på ett sätt som är lätt att förstå och ta till sig om utgångspunkten för standardsvenskan är klar, nämligen att den ska uppfattas som allmän och neutral, skriver Minna Levälahti om Språkrådet rekommenderar.

Läs mer

Intervju 9.2.2023

Bianca Ortiz Holmberg

Språkbärarna i fokus när finskan i Sverige ska revitaliseras

Språkfrämjarna Tuuli Uljas och Kirsi Kohtala-Ghane har en grannlaga uppgift: att revitalisera det finska språket i Sverige, med alla som själva identifierar sig som sverigefinnar som målgrupp.

Läs mer

6.2.2023

May Wikström

Fem frågor: Mika Saijets drömmer om en heltäckande samisk språkvård

I dag firar vi samernas nationaldag. Språkbruk har ställt fem frågor till Mika Saijets, direktör för Sami Giellagáldu, samernas gemensamma nordiska expertorgan för de samiska språken.

Läs mer

Synpunkten 2.2.2023

Outi Toropainen

Revitaliseringen av meänkieli väntar på att genomföras

Meänkieli är mera än en finsk dialekt. Språket har en oersättlig identitetsbärande funktion även för dem som mist det, skriver Outi Toropainen i Synpunkten.

Läs mer

Artikel 26.1.2023

Janina Andersson

Mockarutor, kärleksmums eller kanske Irmas kakor?

Översättningen av det finska ordet mokkapala visade sig bli något att bita i, bokstavligt och bildligt talat. När vi frågade allmänheten stod tre svenska benämningar till slut ut som de vanligaste.

Läs mer

Krönikan 19.1.2023

Karin Filén

Vuxenchampagne och strumpor på öronen – att intervjua barn kräver respekt och improvisation

Varje god journalist vet att man ska använda öppna frågor, och det gäller också när man intervjuar barn. Åtminstone så där i princip.

Läs mer

Artikel 12.1.2023

Siv Sandberg

Finska språket är alla förvaltningsreformatörers dröm – den som talar svenska får hänga med så gott det går

Finskan är väl lämpad för att uttrycka politiska ambitioner. När ambitionerna ska omsättas i praktiken inom förvaltningen och översättas till svenska kommer utmaningarna.

Läs mer

Intervju 15.12.2022

Bianca Ortiz Holmberg

Föreningen för nordisk filologi jubilerar och planerar inför sina kommande 90 år

Ordförande Sarah Wikner och sekreteraren Sara Rönnqvist hoppas att Föreningen för nordisk filologi kan vara en plats där både studenter och etablerade forskare kan trivas och lära sig av varandra.

Läs mer