Fråga: Vilken är den svenska motsvarigheten till finskans auditointi i betydelsen ’granskning’, ’inspektion’, och vad kallas den person som utför inspektionen (på finska auditoija)?
Svar: På svenska kan vi tala om auditering eller kvalitetsrevision. Det är fråga om en systematisk utvärdering av verksamheten vid företag, högskolor osv. Den som utför revisionen kallas kvalitetsrevisor eller bara revisor, i vissa sammanhang också auditör.
Den svenska Rikstermbanken öppnas snart!
ArtikelMånga olika slags talspråk – slutseminarium för Spara det finlandssvenska talet
ArtikelNya namn i almanackan 2010
ArtikelSvensk samtalsgrammatik
Aktuell litteraturDe indoeuropeiska språkens historia
Aktuell litteraturSvenska skrivregler i 21:a seklet
Aktuell litteraturKlarspråk i fickformat
Aktuell litteraturArguspriset för humaniora till Olle Josephson
NoteratNy tidskrift på nätet
NoteratNy webbaserad riksdagsordlista
NoteratPå Nordkalotten
SpråkfrågorTrevlig advent
SpråkfrågorNice
SpråkfrågorFler eller flera?
SpråkfrågorFotografering tillåten
SpråkfrågorTillförordnad
SpråkfrågorMin blå(a) bil
SpråkfrågorDu eller ni i enkäter?
SpråkfrågorAuditering
SpråkfrågorSmå och medelstora företag
SpråkfrågorKamratstöd
Språkfrågorde Gaulle
SpråkfrågorKommunalvalet eller kommunalvalen?
Brev till Språkbruk