”Bamse – máilmmi gievrramus guovža!” Så heter ”Bamse – världens starkaste björn!” på nordsamiska. Från och med i maj i år ges nämligen serietidningen Bamse ut på nordsamiska, och är därmed den första reguljära serietidningen för barn på samiska på 25 år. Det är det samiska multimedieförlaget ABC-Company E-skuvla AS som har tilldelats stöd av norska Sametinget för att kunna ge ut tidningen. Det ligger i norska Sametingets intresse att stärka det samiska språket, och att ge ut serietidningen på samiska är ett av flera sätt att göra detta.
Den nordsamiska serietidningens material hämtas från den svenska Bamsetidningen och kommer ut med 18 nummer per år. Tidningen säljs både som lösnummer i butiker och genom prenumerationer. Av de ungefär 20 000 samisktalande personerna i Norge, Sverige, Finland och Ryssland är det cirka 17 000 som talar nordsamiska.