Brännboll
3/2006

Brännboll

Fråga: Vad är den svenska motsvarigheten till nelimaali? På svenska finns det ordet fyrmål men det hänger ihop med fotboll. Känner man till spelet nelimaali i Sverige?

Svar: Nelimaali, som är en lättare variant av boboll eller baseboll, motsvaras av brännboll i Sverige och i vissa delar av Svenskfinland. I andra delar av Finland använder man på svenska antingen fyra mål (eller sammanskrivet: fyramål) eller brännboll. I de delar av Svenskfinland där man spelar fyra mål menar man någonting helt annat med brännboll. Där är brännboll (fi. polttopallo) en lek i vilken deltagarna ska försöka träffa (”bränna”, ”kodda”) varandra med en mjuk boll. På andra håll kallas leken koddboll, kodda eller spökboll