Europaparlamentariker
2/2008

Europaparlamentariker

Fråga: Member of the European Parliament – meppi används tydligen på finska, men vad säger vi på svenska? Mep (plur. meppar) låter så slarvigt.

Svar: Du har rätt i att mep låter mycket vardagligt på svenska. Enligt våra finska språkvårdare har meppi på finska en lite högre stilnivå än den svenska varianten. Den officiella termen är ledamot i/av Europaparlamentet (obs. inte medlem) och i t.ex. tidningstexter kan man mer inofficiellt tala om Europaparlamentariker eller EU-parlamentariker. Välj alltså den stilnivå som passar bäst för din text.