Fråga: Hur ska vi bäst översätta ordet perehdyttämiskoulutus ?
Svar: Ett lämpligt ord för perehdyttämiskoulutus är introduktionsutbildning eller bara introduktion. Också ordet inskolning används en hel del. Det avser visserligen ofta en inkörningsperiod för barn i skolor och daghem, men det används också om vuxna i arbetslivet.
Kreativt och välanpassat språkbruk i nya medier
ArtikelFrån översättningsminne till översättningsintelligens
Artikel"Ingen pratar svenska här" – om svenskan på språköarna
ArtikelSverigefinska språknämnden 30 år
NoteratSpara det finlandssvenska talet
ArtikelYtterligare en finlandism?
ArtikelVisst är hon längre än mig
Aktuell litteraturIdiom och ordspråk med djur
Aktuell litteraturFrån korrektur till språkansvar
Aktuell litteraturArbetsmarknadsord
Aktuell litteraturNy grekisk ordbok
Aktuell litteraturNamnsdagsalmanacka
Aktuell litteraturSå vi behöver inte förstå varandra då?
DebattRumskompis
SpråkfrågorBankoktroj
SpråkfrågorAmerican Express-kort
SpråkfrågorHandling eller dokument?
SpråkfrågorInskolning
SpråkfrågorByafester och höstmarknader
SpråkfrågorHalvtionyheterna
SpråkfrågorTill eller tills?
Språkfrågor