Om synonymer
1/2014

Henrik Hu

Om synonymer

Inuiternas drösvis med termer

som beskriver vad vi kallar snö

är en mångfald i språket som värmer,

men står synonymer i kö?

 

Det finns massor av ord för begären,

ord för lycka och stormar och rött,

men det brister i vokabulären

över likgiltigt, trist eller slött.

 

Ord som ”ledsen” vill jag variera

inte upprepa, rad efter rad,

men det finns faktiskt två gånger flera

synonymer till motsatsen ”glad”.

 

Går vi vidare blir vi konfysa.

Statistiken är lynnig och svår.

Hittar tre synonymer till ”frysa”,

men inte en enda till ”vår”.

Henrik Hu

I denna tidskrift: 1/2014