Fråga: Jag har en längre tid retat upp mig på användningen av ”till(s) på”, exempelvis: ”Till på fredag kommer ett lågtryck in över landet.” eller ”Det här ska vara klart tills på tisdag.” Är det faktiskt helt korrekt att säga och skriva på det sättet?
Svar: Visst är det rätt. Både tills och till kan nämligen användas som prepositioner och är då synonyma. På samma sätt som till/tills kan användas i tidsuttrycket i morgon eller i december (till/s i morgon, till/s i december) kan det användas i tidsuttryck som på fredag, om en vecka, om en månad etc. Det blir då: ”Jag väntar med att göra det till/tills på fredag, till/tills om en vecka, till/tills om en månad”.